The Center for Science in the Public Interest also questioned the effectiveness of Quorn's testing.

That will be the main public interest in Google.

那将是谷歌的主要公共利益所在.

Government or administration organization should not be economic man, but be public man;

现实中的政府或行政机关从应然的和组织的角度来说不是经济人，而是公利人；

Modern social family ethic which is to surpass and sift the traditional family ethic is characteristic of openness, generality, public benefit and rationality, est.

现代社会伦理具有开放性、普遍性、公利性和理性等特征，它是对传统家庭伦理的超越与扬弃。

Selfish spirit, as moral force in socialist spiritual development, should be promoted to integrate social interest and individual interest and to restrain the pursuit of individual interest.

而作为社会主义文明发展的道德力量，还应同时倡导大公无私精神，限制人们谋求个人私利的思想行为，将社会公利与个人利益统一起来。

And the reality of existence difference, the consensual jurisdiction system is the inevitable result of public power and private rights of common action, freedom and order restrict each other, public interests and private interests game results.

同时也应该认识到，法律制度的应然状态毕竟与现实存在差异，协议管辖制度必然是公权力与私权利共同作用、自由与秩序相互制约、公利益与私利益博弈的结果。

First, the revolution naturalizes itself via the natural instinct of revenge. Second, the revolutionary desire is away from the combination with the natural instinct of revenge and gets the image beyond selfish utility.

其一、革命经由复仇的自然本能性将自身自然化；其二、革命意欲脱离与自然复仇本能的结合而获得超越私欲的公利性形象。

The analysis shall be focused on the appropriate balance between the public interests and the private interests in the real world: the absolute public interests rarely exists, usually intermingling with the private interests.

分析的重点在于现实世界中公利与私利之间的一个度的问题，应该说绝对的公利是几乎不存在的，它往往和个体的私利糅合在一起。

It is caused by three major contradictions during the power implementation, essentially the contradictions between the object for public interest and for one's own interest.

产生的原因是由于权力运行中的三大矛盾所引起，本质上是公利性与自利性的矛盾。

The essence of public tools is to achieve public goals by adjusting the relationship between public and personal benefit.

公共政策工具的实质就是通过调节公利和私利之间的关系进而实现政策目标。

Through analyzing the influence of evaluation indexes from behaviors of government officials to show the welfare effects of their behaviors, and combined with the specific situation of Harbin made a empirical analysis.

通过分析在官员私利与社会公利共容的情形下，政府官员行为对评价指标的影响阐释了其行为的福利效应，并结合哈尔滨市的具体情况对此作了实证分析。

On this, Han Fei show his evident thoughts of autocracy but he insisted that people first observe the country's benefits when they chased benefits and reputation. This was active to the society.

在这点上韩非显示出明显的专制主义，但他主张鼓励人们为国家的公利事业服务而得美名，对社会有一定的积极意义。

The argument of gene-related patents between discovery and invention, private interest and the benefit of the public, nation and nation, are resulted by the contradiction of benefits.

围绕基因专利展开的发现与发明、私利与公利、国家与国家之争，根源于利益冲突和分歧。

Legislation should follow the new development, support P2P technology according to public goods and public will while protect copyright, and balance and regulate P2P stakeholders' interests according to the ethic of law. Coordination among Stakeholders'Interests and Principles of Balance of Corporate Governance

法律应在保护版权的同时，基于公利和公意，充分肯定P2P技术的合理性，公正地处理P2P相关群体的权利和义务关系。企业利益相关者的利益协调与公司治理的平衡原理

Television stations require broadcast-quality footage to air Humanity in Motion PSAs.

电视台需要[人道开动]公益广告之广播品质用的连续镜头.

Can't you see he's just using you for his own ends?

你难道看不出他在利用你谋求私利吗？

He added he had only seen earlier this month emails sent between a group of traders who manipulated rates for personal gain between 2005 and 2007.

他补充称，直到本月早些时候，他才看到部分出于私利操纵Libor利率的交易员在2005年至2007年间的往来邮件。

Some charge that the values imparted in MBA programmes maximising shareholder value and personal gain, for instance put too much emphasis on making money and too little on social considerations.

有人指责mba课程灌输的价值观比如使股东价值和个人私利最大化太注重赚钱，太少考虑社会因素。

Not only the prejudices of the public, but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose free trade.

不仅公众的偏见，还有更难克服的许多个人的私利，是自由贸易完全恢复的不可抗拒的阻力。

To underbus means to unfairly discredit, blame, or dispose of an ally or colleague, particularly for personal gain.

Underbus指为了个人私利，不公平地诋毁、责难或者抛弃同伴或者同事的行为。

He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.

他说民主会为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。