When Gretchen Carlson, a former Fox News Channel presenter, alleged that she had been sexually harassed by Roger Ailes, who ran the network, other women came forward alleging similar treatment by other executives.

Michael Jackson is arrested by police on charges of child molestation. 2003

年的今天，迈克尔·杰克逊因被警方指控有儿童性骚扰行为而被捕

Arun Arushi Narodin, who writes for the online magazine Bodhi Commons, reports that 90% of urban women in India experience harassment.

为网络杂志《菩提树下的议院》（Bodhi Commons）撰稿的阿伦•阿修罗•纳罗丁（Arun Arushi Narodin）报道称，印度90%的城镇女性都有被性骚扰的经历。

French Finance Minister Christine Lagarde is widely seen as the front-runner to replace Dominique Strauss-Kahn-who resigned last month after being charged in New York with sexual assault.

法国财长拉加德女士（Christine Lagarde）被认为是取代卡恩的最佳人选。上月，卡恩在纽约被控告性骚扰而辞职。

In 2010, when HP showed former CEO Mark Hurd the door following an investigation into his behavior, Hurd was given$ 12 million cash plus vesting of some stock.

2010年惠普在对时任CEO马克•赫德展开性骚扰调查后决定让他走人，为此向赫德支付了1200万美元的现金补偿和一些股票。

But according to technology news site Recode, Mr Jones left because of Uber's continued struggle with issues around sexism and sexual harassment.

但是根据技术新闻网站Recode表示，琼斯选择离开是因为Uber饱受性别歧视与性骚扰问题。

Last year, Corey Mock, a student at the University of Tennessee-Chattanooga, was expelled after officials there found him guilty of sexual misconduct because he could not prove he had obtained verbal consent from a woman who accused him of sexual assault.

去年，田纳西大学查塔努加校区（University of Tennessee-Chattanooga）的学生科里·莫克（Corey Mock）被一个女人指控性骚扰，他无法证明自己获得了原告的口头同意，所以校方判定他进行不当性行为，将他开除。

The 1600 kGy irradiation is optimal treatment for enzyme hydrolysis of Chinese silvergrass. 5.

1600kGy剂量的辐照处理对芒草酶解最为有利。

Combined the effect on sensory and physicochemical indexes, the optimum dose is 5-6 kGy.

综合感官指标和理化指标，板栗仁软罐头的最适辐照杀菌剂量为5-6kGy。

Sensory test showed that the samples with an irradiation dose lower than 6 kGy were acceptable.

感官评定结果表明，6kGy以下剂量辐照样品的感官指标的变化可以为消费者所接受。

Development of Synthetic Water-glycol Hydraulic Fluid KGY and Its Tribological Characteristics Experimental Research

水-乙二醇液压液KGY的研制及其摩擦学性能的实验研究

The south part exposes the intrigue of Japanese militarism that" barter men for coal and coal support war", and the north part inspirits countrymen to "Always Remember the National Humiliation, Rejuvenate the Chinese Nation".

南沟以揭露日本军国主义以煤养战，以人换煤的阴谋为主题，北沟以激励国人铭记国耻，复兴中华的决心为主旨。

Yesterday, December7th, 1941 a date which will live in infamy the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

昨天，1941年12月7日它将永远成为国耻日美利坚合众国遭到了日本帝国海空军预谋的突然袭击。

Intensifying National Humiliation Education to Carry Forward the National Spirit

加强国耻教育，弘扬民族精神

Never forget the national humiliation. Let's strive for the rise of China! Thank you!

不忘国耻，为中华民族的崛起而奋斗！谢谢。

Imbued with the resentful narrative of a century of national humiliation, they felt the prospect of the US squandering Chinese wealth was an indignity too far.

百年国耻这一充满愤怒的说法深入他们的内心，他们一想到美国有可能挥霍中国的财富就倍感侮辱。

And defend the motherland's dignity, forget the National Humiliation!

捍卫祖国尊严，勿忘国耻！

Mr Putin seems to regard foreign debt as a sort of national insult, and is paying most of it off.

普京似乎将外债视为国耻，因此正在偿还其中的大半。

How can Yuanmingyuan's values be better addressed than only a reminder of humiliation?

怎样才能使圆明园的价值被最大化，而不仅仅是作为国耻的纪念存在？

The determination to remedy this wrong was one of the underlying causes of the war.

誓雪国耻的决心是引起大战的基本原因之一。

In one adjoining room, the rather cheekily named Academy of Shame, the curators try to provide a more historical framework for the century of humiliation.

相邻的展厅被戏虐地称为耻辱学校，策展人在那里试图为百年国耻提供一个更具历史性的框架。