Let this be a lesson to us, that in other countries you cannot get around the law. You have to contend that they are apodictic in implementing the law.

Conclusions Results of the two kinds of noninvasive cardiac output is identica, which confirmed that KD is a low output cardiomyopathy. A new noninvasive method of early diagnose of cardiac insufficiency ws established.

结论2种无创伤性心输出量测定结果是一致的，进一步证实克山病是低搏出量心肌病，为克山病心功不全早期诊断提供了新的无创性方法。

Capability and application of JSZ compound repelling dope

JSZ复合性防水涂料的性能及应用

An Analysis of the Control Circuit of the Continuous Counter of JSZ& 4 Doppler Receiver

对JSZ&4多卜勒接收机连续计数控制电路的分析

The Moisture Determination Apparatus Type JSZ& ⅲ with Electronic Brain for Ceramic Powder

JSZ-Ⅲ陶瓷粉料电脑水份仪

Pneumatic electronic fail-safe system

气动电子式损坏安全性系统

This paper extends the definitions of fail-safe system to multiple-modular-redundancy and discusses how to select the redundancy configuration, as well as the rules of reconfiguration as viewed from the angle of reliability.

本文将故障安全系统的定义推广到多重冗余系统，并从可靠性角度论述了冗余格局的选择及格局变换的原则。

The most part of the design in the Fail-safe system is to detect and discover faults, and lead the system to output safe information.

故障安全系统中的大部分设计是为了检测和发现故障，引导系统输出安全信息。

This paper introduces a design of air-raid siren controller which based on 8751 CPU. A detailed and systematic introduction is given both on hardware and software. Some techniques on hardware and software are presented which related on realizing a fail-safe system of high reliability.

对基于8751的防空报警控制器的设计方案，从硬件、软件两个方面作了详细、系统的阐述，并介绍了实现具有高可靠性、故障安全系统的硬件、软件方面的一些技术。

Using the joint time-frequency ( JTF) analysis, a method of understanding and processing ISAR image based on adaptive Gauss Representation is presented.

从时频分析的角度，论文提出了基于改进的自适应高斯基表示（AGR）的ISAR图像理解和处理方法。

Farfetch is a global fashion shopping platform that brings together luxury brands from around the world.

Farfetch是一个全球时尚购物平台，汇集了来自世界各地的奢侈品牌。

Farfetch offers a wide range of luxury fashion items from different brands.

Farfetch提供了来自不同品牌的广泛奢侈时尚商品。

Shopping on Farfetch is like exploring a treasure trove of fashion.

在Farfetch上购物就像探索一个时尚宝库。

often shop on Farfetch for unique designer pieces.

我经常在Farfetch上购物，寻找独特的设计师作品。

Yulan road, built by Yuhua District of Nanjing city in the winter of 2002, is evaluated with the new Design Specification of Cement Concrete Pavement ( JTG D2002) in this paper.

玉兰路为南京雨花区2002年第三、四季度设计施工的一条水泥混凝土路面。本文结合新的《公路水泥混凝土路面设计规范》（JTG D2002）对玉兰路路面进行了结构设计评价。

The distinguishing index and grading standards of expansive soil are recommended by Specifications for Design of Highway Subgrades ( JTG D30 – 2004).

《公路路基设计规范》（JTG D30–2004）建议的膨胀土判别与分类的新指标未经广泛验证，其适用性有待探讨，其分级标准更需广泛的试验验证。

Secondly, section resistance probability models based on durability damage are deduced according to the members bearing capacity calculation formula in the JTG/ D62-2004 specification.

其次，根据JTG／D62-2004规范中构件截面承载力计算公式构造出考虑耐久性损伤的截面抗力概率模型。

From Scientific Developing View Point to Study the Highway Bridge New Code ( JTG D_ (-62)~ (-60)& 2004)

以科学发展观学习公路桥涵新规范（JTG D（62）~（60）&2004）

We'd hardly arrived before we had to go back.

我们一到就又得赶回来。

Due to various considerations, many other similar luxury stories are hardly presented before TV audiences, but are circulated in the circle of the rich.

而同样的奢侈故事，由于各种考虑，在中国很少能直接面对镜头，但仍然在圈子里广泛流传。

That she could hardly strip before she jumped in.

甚至她还来不及脱掉衣服就跳进水了了。