He looked darkly at me.

There were the flames, there were Brasi's eyes.

一边是炉子里的熊熊烈火, 一边是布拉西那对凶恶的眼睛.

Naturally dark of skin, gloom made him look slightly sinister.

天生的黑皮肤, 忧郁使他看上去有点凶恶.

Our concern and theirs substantially overlap.

我们的利害关系和他们的大致相合.

It's been terribly hot these few days.

这几天热得利害.

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

15亮光不照恶人;强横的膀臂也必折断.

But the scoring teams in this league are not very good at defense.

但是这个联盟里火力强横的球队通常不善防守.

We should strengthen horizontal unity to achieve better effects of cooperation.

我们各公司应该加强横联,以达到更好的合作效果.

Sometimes the men get violent.

有时这些人会变得很粗暴。

This March, blanketed most of the country, this timely snow promises a good harvest.

阳春三月, 全国许多地方普降大雪,真是瑞雪照丰年呀.

Yang Chun March, the fly long grass and the Soviet Union two white embankment, Taoliugaan.

阳春三月, 莺飞草长,苏白两堤, 桃柳夹岸.

And only herald to the gaudy spring.

又是锦绣阳春的唯一的前锋.

Spring in March, author admire name interviewed her.

阳春三月, 笔者慕名采访了她.

The yield difference between ravine rainforest and secondary forest was not significant.

沟谷雨林和次生林下阳春砂仁果实产量差异不显著.

I think Yangjiang is a nicer town than Yangchun.

我觉得阳江比阳春漂亮.

She kept her youth.

她青春依旧.

Wear a smile often, and you will feel young always.

笑口常开, 青春常在.

But according to the thing � � s reason, it is only JIA Bao-yu � � s absurd supposition.

但是,按事体情理而论, 它只能是贾宝玉荒诞不经的杜撰式臆断.

This an issue to ignore.

这个议题兹事体大,不容忽视.

We are not all made for weighty business.

我们不能指望个个都天生能做正经事体.

I cleared my throat and picked up the bowl.

我清了清嗓子,端起了饭碗.