You learn to watch other people , but you never watch yourself because you strive against loneliness.

It is hard to sit in Rome and strive against the pope.

身在罗马,难反教皇.

Serve with bread cubes and fresh mixed salad, better with nice rose wine as well.

配上面包块、新鲜的沙拉及红酒一起享用.

Driven by the sugar futures rose, wine food plates are also some good performance.

受原糖期货上涨带动, 酿酒食品板块也有不错表现.

The young girls rustled and chatted like warblers escaped from their cage.

这几个姑娘好象一群逃出笼子的秀眼鸟,喧噪谈笑,闹个不休.

A Brockhampton farm is paid £87 per acre for the 1,700 acres it has in set-aside.

一个布罗克汉普顿农场共有 1,700 英亩土地退耕闲置，得到了每英亩 87 英镑的补贴。

...set-aside land...

退耕地

After a day at the races I was left stony broke.

一天赛马会下来,我一贫如洗.

Take practical measures to enhance the protection and rational utilization of resources.

切实加强资源保护和合理利用.

In China, latest [ commodities] statistics for July suggest that the economy is in a full-speed recovery, said JBC Energy, the Vienna-based oil consultancy.

中国7月份的最新（大宗商品）统计数据表明，其经济正处于全速复苏状态，总部设在维也纳的石油咨询公司JBC能源表示。

It is increasingly looking as if this is the real deal in terms of a supply shock, said JBC Energy, a Vienna-based consultancy.

总部位于维也纳的JBC能源咨询公司（JBC Energy）表示：这看起来越来越像一场真正的供应冲击。

We have been invited to participate running game before.

我们每年都报名参加才跑比赛.

The targets vary from fixed target running game target to flying target.

靶的种类有固定靶、移动靶和飞行靶.

You have to move, for soccer is a running game.

你要动起来才行, 足球是需要跑动的比赛.

You talk about a running game, but who cares as long as you're winning?

你总是说跑攻阵容只要比赛能赢谁在乎你的阵容?

Manufacturers fared almost as badly, and have now lost jobs for 21 months on the trot.

制造业受到的影响最大, 在过去的21个月工作岗位持续减少.

They are not, however, asked whether they wear their T-shirts for three days on the trot.

他们当然不会被问及是否会在慢跑时穿着已经穿了三天的 T 恤.

We have had three clean sheets on the trot, which is encouraging the 31-year-old said.

“我们已经保持三球不失球了, 这真是可喜可贺的,”31 岁 的卡拉格说道.

Philip has won three races on the trot.

菲利普连续赢得三次赛跑胜利.

They have won three races on the trot.

他们在比赛中接连赢了三次.

Her new job certainly keeps her on the trot.

她的新工作把她忙得不可开交.