As a result, he had been forced to read it himself.

One evening while quietly reciting the day's lecture to myself , I made an important discovery.

一天晚上, 我在默诵白天上课的内容时,发现了一件非常重要的事.

The monks are chanting the name of Buddha.

僧人们在默诵佛号.

I can recite a lot of poems poems from memory.

我能默诵许多诗.

The candidate have a mr. clean image.

这位候选人给人一种廉洁奉公的印象.

They are just shameless : we invented the idea and they reaped its profit.

他们真是寡廉鲜耻: 主意是我们想出来的,好处却被他们占了.

It'shows a map of the world with one part illuminated and one part darkened.

它向 咱们 展览了一半照亮,一般暗中的世界舆图.

The robbers wanted safe conduct to the airport for themselves and their hostages.

劫匪要求保证他们自己以及他们劫持的人质去机场的安全。

Her family was given safe conduct to Britain when civil war broke out.

内战爆发时，她全家获得了前往英国的安全通行许可。

The bench can betided when not in use.

凳子不用时可以折叠起来。

A few comrades were deeply influenced, they talked over many things with Kao and Jao, carried on clandestine activities and spread their views.

少数几位同志是比较深的，同他们谈了许多问题，在下面有所活动，替他们传播。

Jao agrees with Zhu's push to preserve traditional Chinese architecture but emphasizes that one must first define the essence of traditional design before deciding what should be preserved.

饶先生对朱先生关于保护中国传统建筑的呼吁表示赞同，但他强调，在决定保护传统设计之前，必须先明确其精髓。

Jao says there are more sophisticated clients in China now than before, but he still thinks the architectural design industry in China is short on talent and taste.

饶先生说，比起从前，中国现在有更多的好客户。但他仍认为中国的建筑设计行业缺乏人才与品位。

" There are still too many developers who don't understand that time and money must be spent if you are going to develop a good design concept," said Jao.

“现在仍然有很多开发商不懂得，一个优秀的设计概念，必须花时间，和金钱。”饶先生说。

I have been greatly benefiting from talking, discussion and even debate with James Jao, who is a good friend of mine.

和饶及人先生认识这么多年，我一直受益于和他的谈话，欣赏他和他家人“为善不为人知”的精神。

Jao said Ma's insights help explain the prosperity of his ( Jao) business in this country full of opportunities.

饶先生说，他的企业在这充满机会的国家蓬勃发展的原因，从马先生的阐释中可窥一斑。

Some were influenced in a general way, Kao and Jao brushed them with their wings.

有些是一般性的，被他们扫了一翅膀；

You apply for a loan of some type on it will take to be recognized.

您申请贷款的种类也有一些有关于需时得到它被认可.

This room is in no respect bigger than that one.

这间房决不比那间房大.

A larger pupil indicates a positive response, whereas a constricted pupil a less than favorable reaction.

大的瞳孔表明正面的反应, 而狭小的瞳孔暗示不太赞同.

This kind of personal, small-scale tourism is meant a positive response with its large-scale organizing.

这种个人的 、 小规模旅游被认为是那种典型的、已经产业化的大规模旅游业的积极反应.