Tom quit his job, leaving his boss in the lurch.

The plane is shudder and lurch in the most terrifying manner.

飞机在震颤摇晃,其样子极为怕人.

The unfortunate natives were left in the lurch.

倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了.

The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair.

首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。

The state government has lurched from one budget crisis to another...

州政府陷入一个又一个的预算危机。

Henry looked, stared, and lurched to his feet...

亨利看了一眼，顿时瞪大了眼睛，然后突然猛地一下站了起来。

As the car sped over a pothole she lurched forward...

车子飞驶过一个坑洼时，她身子猛地向前一倾。

His heart gave a lurch when he saw her.

他见到她时心怦然一跳。

The train gave a violent lurch.

火车突然向前猛动了一下。

(figurative)Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.

他们的关系好像坎坷不平，危机不断。

The man lurched drunkenly out of the pub.

那男人醉醺醺地踉跄着走出了酒吧。

The trouble dealing with him is you don't know if you're being paid with dirty money.

跟他做生意的麻烦是,你不知道你是否在拿非法的钱财.

In fact, the money was clean, people are complex and the dirty money.

其实金钱原本是干净的, 是复杂的人心把钱变脏了.

Dirty money will not bring good luck.

不义之财不会带来好运气.

He had failed to repay a large amount of the dirty money.

他未能偿还一大笔不义之财.

At last, suggestions of suitable effective damping ratio of that structure is put forward.

最后对本结构折算阻尼比设计取值给出了建议.

The focus of this issue concentrates on the choice between temporal method and current rate method.

外币报表折算是财务会计面临的三大难题之一,焦点主要集中在时态法与现行汇率法的方法选择上.

Down conversion, domestic long-distance call, one-minute long-distance calls, only a dime more money.

折算下来, 拨打国内长途, 一分钟的长途通话费只有一毛多钱.

Ask for part of that savings to be given back in increased salary.

然后要求老板把这部分折算到给你的工资里.

Finally foreign exchange rate risks is analyzed, including transaction risk, accounting tranlating risk and economics risk.

最后,简要分析了跨国经营企业面临的三种外汇风险:交易风险 、 会计折算风险、经济风险.

Article 9 An enterprise shall translate the amount of a currency transaction into functional currency.

第九条企业对于发生的外币交易,应当将外币金额折算为记账本位币金额.