He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.

They made their way from Spain to France and thence to England.

他们从西班牙去了法国，再从那里去了英格兰。

They consider it better to do it that way.

他们以为那样做比较妥当.

I don't blame you for thinking that way.

你那样想，我不怪你。

The world of work doesn't operate that way.

职场上可不是那样的。

Thus and so, the battle is crucial.

这样, 这场战斗是决定性的.

He described the whole accident thus and so.

他如此这般地描绘了整个事故的发生经过.

Clyde , left alone in this fashion , and not knowing just what it meant, stared, wondering.

克莱德就这么给甩在这儿了, 弄不明白什么意思, 两眼直愣愣地想呀想呀.

Accounting systems that assemble costs in this fashion are called job order costing systems.

这样的成本会计系统就叫分批法.

If you continue in this fashion, you will be in my black books.

你要是如此下去, 你将失去我的好感.

More than 20,000 Chinese men of military age are known to have died in this fashion.

大约有20000名处在服役年龄的中国男性死于这种方式.

A value type cannot be locked in this fashion.

不能用这种方式锁定值类型.

However, many pipe bends are still made in this fashion.

然而, 许多管弯曲仍然是这种方式.

It is not possible for the bacteria to rid themselves of the hydrogen in this fashion.

细菌不可能用这种方法脱去氢.

Many foods are refined to such an extent that the natural fibre has been removed.

许多食物都提炼到这样的程度,即其自然纤维都被移除.

This statement delighted Mike to such an extent that he gave Jimmy a seltzer-and-milk spot.

这一番话把迈克逗乐了,他为此马上递给基米一杯矿泉牛奶.

The carpet was badly stained , to such an extent that you couldn't tell its original colour.

这块地毯已经脏得辨认不出原来的颜色了.

The temperature rose to such an extent that the firemen had to leave the house.

温度如此之高,消防队员不得不离开那个着火的房子.

I was overlooked repeatedly, to such an extent that I became completely disgusted.

一次次对我的忽视使我感到十分不满.

He is mad to such an extent that he beat his mother.

他竟然疯狂到打起母亲来了.

Business declined to such an extent that the company had to close up.

生意如此清淡,公司只好停业.