She had not imagined that such a multiplication of wakefulness was possible.

Protein in food stimulates wakefulness, while carbohydrates promote sleep.

食物中的蛋白质使人兴奋, 而食物中的碳水化合物使人易于入睡.

He raised his head, and the cold, bitter reality jarred him into wakefulness.

他抬起头来, 这个冷酷 、 痛苦的现实,使他猛地清醒了.

Alfred the Great acted as his own spy.

阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍.

House style: A set of rules for typesetting to ensure publishing or printing house.

排字规格: 是出版社或印刷厂内部订定的一套排字格式,以确保划一的款式.

The only solution was to agree on a set of rules for everyone to play by.

唯一的解决方法就是制定一套每个球员都得遵守的规则.

When you have been used to one set of rules, it is hard to change.

旧的一套搞惯了, 要改不容易.

Games provide a set of rules; but the players use them to create their own consequences.

游戏提供了一系列规则, 然而玩家可以通过它们创造自己的东西.

Any job that can be reduced to a set of rules is at risk.

任何可以被归纳成一套规则的工作现在都有失业的危险.

You don't need to live by a complicated set of rules, laws, or values.

你不需要靠错综复杂的规则 、 法律或价值观来生存.

But any set of rules creates incentives for participants to game the system.

但是似乎任何有动机的规则都会使参与者想要挑战一下,评估业也这样.

A software methodology is the set of rules and practices used to create computer programs.

软件方法就是用来编写计算机程序的一套规则和惯例.

A system is a set of rules for implementing a method.

系统是为执行方法而建立的一套原则.

The Catholic dogma was to her nothing more than a set of rules.

天主教的教义对她只是一套清规戒律罢了.

I would disappear . I would go somewhere else to live, under an assumed name.

我将远走高飞, 隐姓埋名到别处去过日子.

Register your assumed name or file your incorporation papers right away.

立刻注册你的营业名称或者将公司资料备档.

It is considered an offense to check into a hotel under an assumed name.

以假名住宿旅馆被视为犯法行为.

Article 13 No enterprises may transfer an assumed name, or use forged, work safety licenses.

第十三条企业不得转让 、 冒用安全生产许可证或者使用伪造的安全生产许可证.

One who engages in deception under an assumed name or identity.

拥有一个假名(通常是笔名)或者通过这个名字来识别的.

Disclosure is also required if a bankrupt is trading under a firm or assumed name.

当以公司或假名进行交易时也负有披露义务.

You must write your name or assumed name, sex, age, educational level and province.

在信中应注明你的姓名或化名 、 性别 、 年龄 、 文化程度和所在省份.