Thus New York became the greatest port for receiving people from European countries.

In continental European countries the thousands in numbers larger than 9999 are pointed off.

在欧洲大陆各国,大于9999的数字中的各个千位用点分开.

Regional treaties on transnational bankruptcy, especially in European countries, have promoted the movement.

地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.

Obama is pressing European countries also boost their troop numbers.

奥巴马还施压要求欧洲各国派遣军队.

The delegation returned to Beijing after their visit to five European countries.

出访欧洲五国的考察团已于今日返抵北京.

The general trend of events and the will of the people had become irresistible.

大势所趋,人心所向,这已无可阻止.

And oh my love, I'm holding on forever.

噢,亲爱的.我愿永远拥抱你.

The Tide is high but I'm holding on.

我已为你心潮澎湃但还必须暂时忍耐.

Courage is holding on to your dream.

勇气,是坚持自己的梦想.

He survived the flood by holding on to a piece of wood.

他紧抓着一块木头不放,才从那场洪水中幸存下来.

My mother crossed the street, holding on to my hand tightly.

我妈妈紧拉着我的手穿过马路.

And along road you feel like holding on to something.

一路走来,很想有东西可以支撑自己.

The drowning girl was holding on to a branch tightly.

被淹的女孩紧紧抓住一根树枝.

Water cannot find any means of holding on and collects into beads.

水找不到任何手段持有并搜集成珠.

Heavy Load : That tower is barely holding on by a thread.

那塔几乎只是被一根细线支撑着.

She is barely holding on to her life and her sanity.

她是勉强守住她的生活和她的理智.

He kept holding on to it, like grim death.

他一直拼命地抓着它.

Mr. Sheff climbed up the ladder while his son was holding on to it tightly.

雪夫先生爬上梯子,而他的儿子却紧紧抓住梯子.

The factory class used to store and retrieve the shared value objects.

用来存取共享的值对象的工厂类.

Additionally, a method of encrypted file share was introduced into this paper.

在此基础上, 提出了一种文件安全共享的方法.

The same goes to all personal information you share with us.

你和我们共享的所有个人信息也是这样.