She is barely holding on to her life and her sanity.

He kept holding on to it, like grim death.

他一直拼命地抓着它.

Mr. Sheff climbed up the ladder while his son was holding on to it tightly.

雪夫先生爬上梯子,而他的儿子却紧紧抓住梯子.

The factory class used to store and retrieve the shared value objects.

用来存取共享的值对象的工厂类.

Additionally, a method of encrypted file share was introduced into this paper.

在此基础上, 提出了一种文件安全共享的方法.

The same goes to all personal information you share with us.

你和我们共享的所有个人信息也是这样.

However, MIS of students'performance has the limitation in the sharing data.

然而学生成绩管理信息系统具有数据共享的局限.

Ultimately calls can be resolved between people exchange and share information requirements.

最终要求能解决人们之间信息交换与共享的要求.

Make sure that the remote computer has access to the file share.

请确保远程计算机具有访问该文件共享的权限.

Many dishes are communal, with everyone dipping in with their chopsticks.

许多道菜都是共享的, 大家用筷子来夹菜.

By their very nature, these functions have similar or, ideally, shared logic.

由于它们的本性, 这些方法有相似的,或者理想状态下有共享的逻辑.

It can use the existing resource more effectual and shared freely.

从而更有效合理地利用现有资源,达到资源共享的目的.

Setting up the catalogue center is an important link of sharing resource.

建立联合编目中心是实现资源共享的重要环节.

Having two participants; joint.

有两方参加的; 联合的.

Of all combined predictions 64 % was correct.

所有联合的预测64%是正确的.

Money is the fuel of a volunteer organization ( Natalie de Combray )

钱是促成自发联合的东西.(纳塔莉德科姆布雷 )

How could he win in ( the ) face of such united opposition.

他面临这样一种联合的反对力量怎么能取胜呢?

And yet that is precisely the concept of European identity that was gaining ground.

而这恰恰正是发展壮大的欧洲联合的概念.

This is our corporate responsibility.

这是我们共同的责任。

They went back to New York and started life together.

他们回到纽约,开始了共同的生活.

I felt we both shared the same sense of loss, felt the same pain.

我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。