New highways have opened up previously remote areas.

Courtyard economy, the important part of new rural construction, was concerned more and more.

庭院经济作为新农村建设的重要内容, 越来越受到人们的广泛关注.

The cutesy "Fuwa" Olympic mascots have their companion in "Haibao, " the expo's Gumby-like symbol.

北京奥运吉祥物“福娃”有了同伴——上海市世博会的吉祥物“海宝”。

Not everyone is like this, some people are gumby.

并不是每一个人都喜欢这样，有些人会……

Meanwhile, many observers have raised the question: Doesn't Expo mascot Haibao look suspiciously like the American claymation star Gumby?

与此同时，许多观察人士也提出一个问题：世博会吉祥物海宝与美国粘土卡通明星Gumby不也相像到令人生疑的地步吗？

Have you ever seen a parade with floating balloons in the shape of characters like Gumby or Dick Tracy?

您曾看过游行行列中，有卡通角色造型的飘浮汽球吗？像是Gumby或狄克崔西。

You've promised bigger carrots and threatened bigger sticks.

你已经许下更打的胡萝卜和威胁有更大的大棒.

There carrots as well as sticks.

当局既有大棒,还会递出胡萝卜.

The giant laughed and lifted the club at his side.

巨人笑了起来,举起身旁的大棒.

Their method of negotiating a combination of the carrot the stick.

在英语里,我们有“胡萝卜加大棒”的说法.

He is swinging a club with the hand.

他手中挥舞着一根大棒.

We're going to travel on camels through the Sahara Desert.

我们要骑着骆驼穿越撒哈拉沙漠.

He went across the Sahara on a camel.

他骑骆驼穿过撒哈拉大沙漠.

The Sahara is the biggest desert in the world.

撒哈拉是世界上最大的沙漠.

The winds that cross the Sahara are dry.

掠过撒哈拉大沙漠的大风是干燥的.

The Sahara is the largest desert in the world.

撒哈拉大沙漠是世界上最大的沙漠.

Nearly all Spanish joking had that same base.

西班牙人插科打诨的方式大抵如此.

Two pore space in about four inches.

孔间隙大抵为两到四英寸.

The meaning of vicious beauty sensed in this gentle smile.

蛇蝎美的含义,大抵全在这温顺的一笑中了.

In general , honest advertisements can be taken at their face value.

诚实的广告大抵是可以相信的.

People who have never gone to school are usually illiterate.

从未上过学的人大抵都是文盲.