The factory is beginning to tool up for the new models.

The bus broke down on the way.

公共汽车在路上抛锚了.

The car broke down on us.

汽车抛锚给我们造成了麻烦.

A slash is usually overgrown with bushes or trees.

沼泽低地通常是灌木丛生或长满树木.

I have a shrewd guess that John-a-Fenne is on the island.

我有一种敏锐的预感,觉得沼泽英雄约翰还会在岛上呢.

I cared for you in the wilderness , In the land of drought.

何13:5我曾在旷野乾旱之地认识你.

They went away in the boat to a secluded place by themselves.

可6:32他们就坐船、暗暗的往旷野地方去.

The open fields in the city have now been entirely built in.

城里的那些旷野现在全都有建筑物了.

The pilot was able to set the damaged plane down safely in a field.

那位飞行员终于把已损坏的飞机安全地降落在一片旷野上.

Roman coins minted during the reign of Diocletian have been excavated in remote parts of Iceland.

在冰岛的偏僻地区曾出土过古罗马戴克里先生统治时铸的钱币.

Grand Canyon in April this year. The green river is the Colorado River.

这是我在今年四月到大峡谷非常偏僻地区旅行所拍摄的照片, 绿色的河流是科罗拉多河.

New highways have opened up previously remote areas.

新建的高速公路,更令来往偏僻地区的交通大为改善.

Courtyard economy, the important part of new rural construction, was concerned more and more.

庭院经济作为新农村建设的重要内容, 越来越受到人们的广泛关注.

The cutesy "Fuwa" Olympic mascots have their companion in "Haibao, " the expo's Gumby-like symbol.

北京奥运吉祥物“福娃”有了同伴——上海市世博会的吉祥物“海宝”。

Not everyone is like this, some people are gumby.

并不是每一个人都喜欢这样，有些人会……

Meanwhile, many observers have raised the question: Doesn't Expo mascot Haibao look suspiciously like the American claymation star Gumby?

与此同时，许多观察人士也提出一个问题：世博会吉祥物海宝与美国粘土卡通明星Gumby不也相像到令人生疑的地步吗？

Have you ever seen a parade with floating balloons in the shape of characters like Gumby or Dick Tracy?

您曾看过游行行列中，有卡通角色造型的飘浮汽球吗？像是Gumby或狄克崔西。

You've promised bigger carrots and threatened bigger sticks.

你已经许下更打的胡萝卜和威胁有更大的大棒.

There carrots as well as sticks.

当局既有大棒,还会递出胡萝卜.

The giant laughed and lifted the club at his side.

巨人笑了起来,举起身旁的大棒.

Their method of negotiating a combination of the carrot the stick.

在英语里,我们有“胡萝卜加大棒”的说法.