Before long, sensing danger , the Emperor recalled them.

Grandmother became very sick and death was staring her in the face.

祖母病重,危在旦夕.

But the odds of more trade deals are slim.

不管大选结果是什么,多哈贸易谈判都危在旦夕.

As Betty's car ran into a truck, her life a thread.

因为贝蒂的车撞上卡车了, 她的生命危在旦夕.

He is very sick, and his life hangs by a thread.

他病得很厉害, 他的生命危在旦夕.

As Jack's car ran into a truck his life hung by a hair.

杰克的车撞上卡车时,他的生命危在旦夕.

The girl's life was obviously in immediate danger.

很明显,这女孩的生命危在旦夕.

His life hung by a single thread.

他的生命危在旦夕.

This text views on this upsurge based on analysis of multiple claims on education industrialization.

如何看待这股热潮,笔者将从对教育产业化之多种说法的分析中,提出一孔之见,以供思考.

Over at Deloitte are rather more intangible.

德勤首席执行官提出的理由更加不可捉摸.

He had always been unpredictable.

他通常是个不可捉摸的人.

Pashmina gets softer with frequent use. Cleaning Pashmina is easy.

频繁使用会使羊绒变得更加柔软，羊绒的清洁非常容易。

The tebiten plateau provides the ideal environment for pashmina growth.

西藏高原为羊绒的生长提供了很好的环境。

P - pariah, pashmina, polo, pukka, pundit, purdah, pyjamas

贱民，羊绒，马球，高级，学者，帷幕，睡衣

Laurel. . . umm, well, I remember Laurel had just been married and she walked in with a pink Pashmina scarf, thrown around her shoulders.

唔，我记得那时Laurel刚结婚了，她走进来时，肩膀上绕着一条粉红色的羊毛披肩。

And, I thought who is this wholesome girl with her pink Pashmina scarf, brand new ring and diamond earrings?

我在想，这个围着粉红色的羊毛披肩、戴着新戒指和钻石耳环、形象很健康的女生是谁啊？

It also acquires a photographer, a woman in a wind-roiled pashmina, who kneels down close to the pebbles to photograph them.

这片海滩也得到一位摄影师，那是一个披着挡风的羊绒披肩的妇女，双膝跪在鹅卵石上给它们照相。

It was the cold of his errand, a foot's errand.

这是因为这趟奔走肯定徒劳无功而感到发冷 吧.

Any effort to separate the two is likely to cause abundance problems than It'solves.

任何将二者分开的做法都估计会造成事倍功半的结果.

You will get half the results with twice the effort if you keep using the old method.

如果你坚持老办法,必然会事倍功半.

Second, Mining industry survivors, this is a shortcut to the value of the investment effort.

二是挖掘幸存者行业, 这是价值投资事半功倍的捷径.