You can use my car this weekend. It's a deal.

It's a deal. Now shishi!'m watching the football!

一言为定, 诶,我现在要看足球比赛了!

Mike: Well , that's settled then . I'll call together my friends right now.

麦克: 一言为定, 我这就去召集我的朋友.

I'll go with you to Rome. There is my hand on it.

我将和你一道去罗马. 我这里一言为定了.

Herbet was highly delighted when we shook hands on this arrangement.

赫伯尔特万分高兴,我们握了握手,表示一言为定.

His life was hanging by a thread.

他的生命岌岌可危.

He could maintain his position while Haldeman's prospects were shaky.

他自己能保住自己的职务,而霍尔德曼的前途却岌岌可危.

The girl's life was obviously immediate danger.

很“明显 ”,这女孩的生命危在旦夕.

Before long, sensing danger , the Emperor recalled them.

不久, 帝国意识到危在旦夕, 召他们回国.

Grandmother became very sick and death was staring her in the face.

祖母病重,危在旦夕.

But the odds of more trade deals are slim.

不管大选结果是什么,多哈贸易谈判都危在旦夕.

As Betty's car ran into a truck, her life a thread.

因为贝蒂的车撞上卡车了, 她的生命危在旦夕.

He is very sick, and his life hangs by a thread.

他病得很厉害, 他的生命危在旦夕.

As Jack's car ran into a truck his life hung by a hair.

杰克的车撞上卡车时,他的生命危在旦夕.

The girl's life was obviously in immediate danger.

很明显,这女孩的生命危在旦夕.

His life hung by a single thread.

他的生命危在旦夕.

This text views on this upsurge based on analysis of multiple claims on education industrialization.

如何看待这股热潮,笔者将从对教育产业化之多种说法的分析中,提出一孔之见,以供思考.

Over at Deloitte are rather more intangible.

德勤首席执行官提出的理由更加不可捉摸.

He had always been unpredictable.

他通常是个不可捉摸的人.

Pashmina gets softer with frequent use. Cleaning Pashmina is easy.

频繁使用会使羊绒变得更加柔软，羊绒的清洁非常容易。

The tebiten plateau provides the ideal environment for pashmina growth.

西藏高原为羊绒的生长提供了很好的环境。