The blacksmith came out of the forge to fit the horse shoe.

The manufacturing system took its place.

工场手工业代替了这种经营方式.

The case was carried into court.

该案已提交法院办理.

Identify common types of fraud associated with the engagement area.

识别与审计业务领域相关的一般舞弊类型.

Candidates will be considered fraud disciplinary punishment notice signed.

违纪舞弊考生必须在处罚通知单上签名.

We all know that cheating on our taxes a no-no.

我们都知道在纳税上舞弊(偷税)是不可为之事.

The defendant was accused of doctoring the evidence before the police took it away.

被告被指控在警察取证之前对证物做手脚.

Someone's been fiddling with the accounts; there's some money missing.

有人一直在帐目上做手脚, 短缺了一些钱.

This was another reason for his mother's difference in feeling for him.

母亲更有理由对他另眼看待.

Employers look favourably on applicants who have work experience.

雇主往往青睐有工作经验的求职者。

Though he patrician self-confidence , there was no snobbery in Roosevelt.

罗斯福有着出身贵族的 自信 满满, 但却毫无趋炎附势的丑恶嘴脸.

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion;

据我所知，他常宣称自己是人类憎恶者；然而，他的脸庞上却总漾溢着怜悯之情。

The principle to assign a given job to one according to one's abilities is very important.

量才录用这个原则非常重要.

According to student characteristic teach students in accordance of their aptitude, successive, the effect is distinct.

按照学生特点因材施教 、 循序渐进, 效果明显.

Education must follow the principle of teaching students in accordance with their aptitude.

教育一定要遵循因材施教的原则.

Teachers should teach students in accordance with their aptitude and shouldn't follow the same pattern.

教师应因材施教,不应千篇一律.

I can't hold a candle to Tom.

我不能和汤姆相提并论.

You wouldn't normally associate these two writers their styles are completely different.

通常不会把这两位作家相提并论--他们两人的风格完全不同.

Einstein had an effect on science and history that only a few men have ever achieved.

爱因斯坦对科学和历史的影响巨大,很少有人能与他相提并论.

Oh, never mind whose tree it is-What's a tree beside a life!

哦, ——管它是谁的树呢 —— 难道一棵树能和一条人命相提并论吗?

The achievements of an athlete and a writer are not comparable.

运动员的成就与作家的成就不能相提并论.