fit

这两个词共同的意思是“(使)适应”“(使)适合”。它们的区别是：

1.fit还可用作名词和形容词,而adapt只能用作动词。

2.adapt强调适应新的情况、要求、目的、境遇等,而fit指某物形状、大小、尺寸适合于某人或某物。例如:

The chameleon adapts to its surroundings by changing color.变色蜥蜴用变色来适应环境。

This dress doesn't fit me any more.这件衣服再也不合我的身了。

3.adapt的对象由介词for或to引出; fit的对象由for引出。例如:

The novel has been adapted for the stage.这本小说已改编成剧本。

He quickly adapted to the climate in the high mountains.他很快就适应了高山气候。

Her experience and abilities fit her admirably for the job.凭她的经验和才能她非常适合胜任这项工作。

这两个词都有“适合”的意思。它们的区别是：

1.fit在用于衣着、鞋帽等场合下的“适合”时,指的是大小、形状、宽松方面; 而suit则着重指颜色、款式、色调方面的合适。例如:

That colour doesn't suit her.

那种颜色不适合她的肤色。

The suit fitted her nicely.

这身衣服她穿正合适。

2.如果衣着使某人看上去有吸引力,不能用fit,而要用suit。例如:

I love you in that dress, it really suits you.我很喜欢你穿的这件衣服,它使你看上去很有吸引力。

这三个词都有“适应”“适合”的含义。它们的区别是：

fit是一般用语,意味很广,指适合条件、环境、目的、要求等,用于衣服、帽子等时,指它们的形状或大小适合身体; match多指“大小、色调、形状、性质等方面的搭配”; adjust指“(作些)调整使完全符合或适应”,一般与具体事物连用,有时也用反身代词作宾语。例如:

Try the new key and see if it fits.试试新配的钥匙,看看是否合适。

We should get some new curtains to match the carpet.我们应该买些新窗帘来配这条地毯。

She adjusted the lamp so that the light fell directly on her book.她把灯移动了一下,使灯光正好照在书上。