The bottom line is that stores like yours are a dime a dozen.

To be grateful for bottom-line treatment was, I felt, a sorry comment.

我觉得, 为起码的待遇表示感激实在可悲.

The bottom line is that we ( should ) never give up.

最重要的是我们决不放弃.

The bottom line is that the stores like yours are common.

根本原因是象你们那样的店很普通.

The corporation's bottom line is a good profit margin.

公司的基本要求是好的利润.

The bottom line , however, is that he has escaped.

然而, 结果是他已经逃脱了.

The bottom line is that we have to make a decision today.

底线是，我们今天必须作出决定。

She says £95,000 is her bottom line.

她说95,000英镑是她的底线。

The bottom line is that it's not profitable.

最重要的一点是它无利可图。

Iraq's local leaders need to continue to improve conditions from the bottom up.

伊拉克的地方领导需要继续从新改进情况.

And only the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.

只用了三十年的时间,学者们就对建国一代的奴隶史做了彻底的调查.

Simulations are bottom up; they are complex systems based on logical rules.

它也是颠覆性的, 是基于逻辑规则上的复杂系统.

The biological assembly technique aims atthe bottom up, atom by atom or by molecule.

生物装配技术的目标是进行原子或分子的组装.

They made snakes of clay, attached the bases, wound them around from the bottom up.

他们做出泥蛇, 然后贴到底儿上, 然后从底部一圈圈绕上来.

The job will have to be done all over again from the bottom up.

这件工作还得从头重新做.

In a subsumption or web hierarchy, information and authority bottom up, and from side to side.

而在包容或网络层级架构里, 信息和权力自下而上传递, 或由一边到另一边.

They will feel less alone and will help your services to reform from the bottom up.

他们会觉得不那么孤独,这会有助于你的的服务得以进行自下而上的改革.

It taught me that true change comes from the bottom up.

这段经历告诉我真正的变革来自于社会底层.

I engineers from bottom up, at the beginning only technology, knowledge management.

我是从底层工程师出来, 一开始只懂技术, 不懂管理.

He promised to rebuild the nation, bottom up.

他许下诺言要彻底改造这个国家.

Pluto will help you improve your life from the bottom up, gradually and with care.

他将从头到脚地改善你的生活, 缓慢而谨慎.