Both the complainant and defendant could summon witnesses who were subject to both cross-examination and re-examination.

In that re-examination, managers are pushing farther around the globe and getting away from dollar-denominated securities.

在这种重新审视中, 经理们正在向世界各地走得更远,并在远离以美元计价的证券.

Come back in a week for a re-examination of your eyes.

一周以后来 复查 您的眼睛.

The damage of intestinal barrier usually occurs as one of the severe complications after serious wound, major surgery of abdomen, radiotherapy chemotherapy and so on, provoking gut flora disturbance, bacteriemia and the malnutrition.

肠黏膜屏障损伤，是严重创伤，腹部大手术，放化疗等严重并发症之一，常伴随着肠道菌群失调，菌血症和营养不良。

Objective To study the distribution of pathogens causing neonatal septicemia/ bacteriemia and their drug-resistance in neonatal intensive care unit ( NICU) and to provide evidence for reasonable use of antibiotics.

目的研究新生儿重症监护病房（NICU）败血症和菌血症的病原菌分布及其耐药情况，为合理使用抗生素提供依据。

Moreover the bacteria adhesion to different materials implanted in peritoneal cavity while infusing Staphylococcus intravenously causing sepsis and bacteriemia were observed and compared.

将人工心脏瓣膜材料植入腹膜腔，同时经静脉注入表皮葡萄球菌菌液造成菌血症或败血症，比较细菌对腹膜腔内不同材料的粘附情况。

Conclusion After seawater soak, bacteriemia aggravated the injury of animals ′ viscera, and thus led to a higher mortality.

结论在海水浸泡弹烧复合伤中，伤后出现的严重菌血症进一步加重了内脏器官损伤。

Incidence and pathogens of nosocomial bacteremia in China A Matched Case-control Study on Risk Factors of Bacteriemia

医院内菌血症发病率与病原体分析医院内菌血症危险因素病例对照研究

A Matched Case-control Study on Risk Factors of Bacteriemia

医院内菌血症危险因素病例对照研究

Methods: 91 cases of nosocomial bacteriemia were analyzed.

方法：对91例医院内菌血症患者资料进行统计和分析。

On the Subnormality of Weighted Shifts

加权移位算子是次正常算子的条件

A theorem about subnormality of product space

关于乘积空间次正规性的一个定理

It is a very important measure to avoid mental subnormality and to improve the quality of the population.

结论：新生儿筛查使CH患儿得到早期诊断和治疗，是防止智力低下，提高人口素质的一项重要措施。

His face transmitted his usual grumpiness.

他的面部透出他一向有的愠怒神色.

Mormont, the Lady of Bear Island, made an immediate impression on Season 6 by sassing Jon and Sansa, giving the scowl to rule them all to Ramsay Bolton ( seen above), and declaring Jon Snow the King in the North.

熊岛女爵莫尔蒙虽然在第六季中戏份并不多，但是给人的印象却十分深刻。她对琼恩和珊莎出言不逊，以统领者的身份怒瞪拉姆塞·博尔顿以及宣布琼恩·雪诺为北境之王。

Are you sassing your grandma?

你在侮辱你的奶奶吗？

I'm not sassing you in Eskimo talk.

我没有用爱斯基摩口吻顶撞你。

No, I'm not sassing you in Eskimo talk.

不我不是在用爱斯基摩语跟你顶嘴。

She may be outwardly charming, but she will definitely be sassing you out as a threat.

她外表上可能很有魅力，但是无疑她也会视你为眼中钉。

No one's sassing you.

没人和你顶嘴。

Ain't no one sassing you!

没有人跟你顶嘴！