I once read that quirkiness in American culture is often a way of pretending to be original while remaining happily and utterly conventional.

Attracted by the quirkiness of the cup cakes, Pan Xi has become a regular visitor to the shop.

受杯型蛋糕诡异性的吸引，Pan Xi成为该店的一名常客。

There is a quirkiness to rich Chinese consumers.

中国有钱消费者是很诡异的。

The cost of living index has topped off, this year much higher than last year.

今年生活费指数达到了最高点, 比去年高很多.

The doctor gave the boy mouth to mouth resuscitation.

医生对男孩进行人工呼吸,使其苏醒过来.

Finally all the wild apple species and their varieties clustered together, similarly to the traditional classification.

各野生种及其变种类型均聚到了一起, 与传统的系谱基本一致.

Now with that rock protection weeds and crab grass to form a scab on the green.

在石头周围长满了野草,仿佛绿油油的草坪上有一块伤疤.

They were spread like crab grass at that time.

在那时,他们就象野草一样,遍地都是.

Do not wait for the last judgment, it takes place everyday.

审判永无终止, 每天都在发生.

It is divided into two types: interior relationship and interior-and-exterior relationship, both of which are contradictorily united.

旅游关系可分为旅游内部关系和旅游内外关系两大类，其性质是对立统一的，旅游内部的辩证关系构成旅游特殊矛盾；

They are contradictorily selecting in the contradictory civilization conflict, the stern situation needs scientific sex education.

在这样矛盾的文化冲突中他们矛盾地选择着，严峻的形势需要我们对大学生进行科学的、有针对性的性教育。

But, contradictorily, these two events now coexist in our economy.

但目前这二者正极不和谐地并存于我国经济的运行之中。

China is in the transition of social structure, the critical period, but also highlight contradictorily period.

我国正处在体制转轨、社会转型的关键期，也是矛盾的凸显期。

The movement direction of above two systems contradictorily determines the developing trend of FDI.

上述两二子系统矛盾运动的方向决定了国际直接投资地域结构发展变化的趋势。

Single chip microcontroller and large power IGBT contradictorily changing arc weld power

单片机控制的大功率IGBT逆变弧焊电源

But during the development of public understanding of science, some phenomena emerge contradictorily to the objectives.

但在发展历程中，公众理解科学运动中出现了很多与其宗旨相矛盾的地方

They love life; and all the more when their last day has come.

他们热爱生活; 当他们最后岁月来临时便更是如此.

For the Last Judgement draweth nigh.

对于近最后审判接近兑现.

Men to give account on the day of judgement for every careless word they have spoken.

凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来.

Addiction to the drug crack cocaine is spreading rapidly.

对纯可卡因的毒瘾正在快速蔓延.

Gui Zhou calls in gold coin very grouchily, award gave a head a lackey.

贵胄很不高兴地将金币收回，奖给了头一个仆人。