For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

When they are idle, they indulge themselves into comfort, lechery, crapulence and gluttony.

他们闲散时，就沉溺于安乐、纵欲、暴饮、暴食。

Fatigue, crapulence and emotional lability are main causes inducing malignant arrhythmias.

疲劳、暴饮暴食、情绪波动是诱发恶性心律失常的主要因素。

I had the feeling that he was waiting, too -- serenely patient.

我有种感觉,他也在 安静 耐心地等待着.

Mr. Quilp was serenely gazing at the stars, quite absorbed in celestial contemplation.

奎尔普先生正在从容地注视着繁星, 好象全神对着天空沉思似的.

He seemed serenely unaware that anything had gone wrong.

他神色平静,似乎并不知道已出事了.

The boat sailed serenely on towards the horizon.

小船平稳地向着天水交接处驶去.

It constituted of participator types, decision-making characteristic, variable and general process of decision-making.

从流转参与者类型 、 决策特征 、 决策变量和一般过程等角度提出了农地城市决策的理论框架.

As a participator, I have the quality of credit and cooperation, with good social coordination abilities.

作为参与者, 我具备诚实可信的品格、富有团队合作精神, 良好的沟通和人际协调能力.

The sponsor that perhaps person pork searches and participator have right to speak more.

也许人肉搜索的发起者和参与者更具有发言权.

The first prize occupies about participator athe second prize about participator's the third prizes about participator.

一等奖约占参赛选手30%左右;二等奖约占参赛选手40%左右;三等奖约占参赛选手30%左右.

Town hospital played two roles of medical health service provider and Cooperative Medical Scheme participator.

乡镇卫生院在新型农村合作医疗中,兼跨服务提供者和合作医疗管理参与者的两种利益冲突角色.

We will be a good participator of your.

中心愿与各界朋友共同合作、共同开发、共同发展.

The whole self is the observer and the participator in the roles.

全我是旁观者,也是角色的参与者.

The third state -- modified at random yet working -- was not in the cards.

第三种状态 —— 随机修改后还能运行 —— 这是不可能的.

Each row of holes punched in the cards corresponds to one row of in the design.

打在卡片上的每一排孔对应设计的一排经线.

Is Argentina in the cards the crown?

阿根廷有可能夺冠 吗 ?

The same will unfold this time; recession is not in the cards.

这一次也将一样发展; 衰退是不可能的.

I'm afraid this possibility is not in the cards.

我怕这是不能的.

He believes an invasion was never in the cards.

他相信入侵永不会发生.

They are going along very well, a wedding is in the cards.

他们处的很好, 可能要举行婚礼了.