You will soon pull round here in the country.

You aren't man enough to scrape up a miserable seventy-five pounds without all this whining.

你太没男子汉气了,不能凑齐该死的75英镑而这样哀诉.

Who is willing to take whose the bearing transact below old scrape up ah.

谁愿意拿自己多年积攒下的人品作交易啊.

Scrape up whatever resources he could find.

能找到什么资源,都拿来.

Can we scrape up enough to buy a new car?

我们能积攒起买辆新车的钱 吗 ?

Can you scrape up enough money for a holiday?

你能凑够了钱去度假 吗 ?

Love is word of light, written by a hand of light , upon a page of light.

爱是光明的词汇, 有光之手撰写于光明的纸页上.

You have among us a spirit, and your shadow a light upon our faces.

你的性灵与我们同行, 你的影子宛如照亮我们脸上的光.

It's still dark, but there is a spreading light upon the eastern horizon.

天色还很暗, 但在东面的地平线上,有一抹亮光正在扩散.

A combination of these two theories will surely shed more light upon meaning construction of texts.

二者的结合有助于我们更好地阐释语篇的意义建构过程.

Can you throw light upon these problems?

你能把这些问题解释清楚 吗 ?

Illustrations throw light upon the text.

插图有助于理解正文.

Their findings threw much light upon the customs of that area.

他们的发现有助于人们理解这个地区风俗.

This information light upon the mystery of the President's death.

这消息给弄清总统神秘之死提供了线索.

The production of a work of art throws light upon the mystery of humanity.

一件艺术品的产生往往可以说明人性的神秘.

Here are some facts which shed a more human light upon him.

这里有一些事实可以更好地说明他是具有人情味的人.

Can anybody cast light upon how this chair got broken?

谁能查清楚这把椅子坏掉的原因 呢 ?

What you happen upon , seemingly by blind chance, has a reason.

表面上纯属巧合的邂逅, 也同样事出有因.

The funny papers entertain children.

这些滑稽可笑的广告宣传单可给孩子们玩.

With the Wearable PC, IBM will soon make that classic movie scene laughably out-of-date.

IBM公司推出可穿戴电脑之后, 这种电影场景不仅将变得可笑而且过时.

It was only the laughably small payments that caused problems.

导致问题的原因是报酬实在少得可笑.