No rupture of anulus fibers was found.

Their marriage seems to be on the skids.

他们的婚姻看来要完了.

The aging boxer was plainly on the skids.

那个上了年纪的拳击手很明显地在走下坡路.

As we came up from the bus terminus , a heavy shower caught us.

我们从汽车站走来时碰上了一阵暴雨.

Adrumming enthusiasts came to participate the Drum Circle whatever the bad weather and sudden heavy shower!

虽则天气不稳定亦间中下了大雨,但亦无阻一班集体鼓乐的爱好者前来参加.

The weather gradually fined after a heavy shower.

一阵暴雨后天气逐渐转了晴.

What a heavy shower that was! I was soaked wet.

好大的雨! 我淋成落汤鸡了.

The young shoot are now in full flush after a heavy shower.

一阵大雨之后,那些嫩苗现在长得正茂盛.

Let's try to get home before the heavy shower comes.

我们争取在骤雨来临之前到家!

The young shoots are now in full flush after a heavy shower.

大雨后新芽萌发.

One day, he went into an expensive shop after having been caught in a particularly heavy shower.

有一天淋了一场特别大的阵雨之后, 他进了一家高档商店.

I will be sticking with the original blend and trying to make up for lost time.

我会坚持用最初的香味,并努力弥补失去的时光.

I haven't seen you for years. We'll have to make up lost time.

我好几年没见到你了. 我们得好好聚聚叙叙旧.

On many idle day have I grieved over lost time.

在许多闲散的日子里,我伤心那些虚度的时光.

We must work hard to make up for the lost time.

我们必须努力工作以弥补失去的时光.

A crash has been detected by BugTrap

崩溃是由BugTrap查出的。

Bugtrap gathers error details such as address, call stack, and computer environment.

Bugtrap收集错误详细信息，如地址、调用堆栈和计算机环境。

After we came out of the airport building we took a taxi to the town center.

当我们走出候机大楼后,我们坐出租车去市中心.

To judge by the address, the house is a long way from the town center.

根据地址判断, 这房子离市中心很远.

The hotel is near the town center.

那家饭店靠近市中心.

How can I get to the town center?

去市中心怎么走?