He did not allow his neighbours to poke into his garden.

Objective: Effects of Chinese traditional medicine Wuji capsule on gastrointestinal system were studied.

目的: 研究中成药戊己胶囊对动物胃肠道系统的影响.

Now that a new light shone upon the horizon, this older luminary paled in the west.

现在东方地平线上升起了一轮朝阳，这弯残月就在西边天际失去了光泽。

...the political opinions of such luminaries as Sartre or de Beauvoir.

诸如萨特、波伏娃等大家的政见

VIP is the shorthand of very important person.

VIP是[非常重要人士]的简略的表达方式.

VIP ( very important person ) suites.

贵宾套房.

Polysilicon moved from shortage to glut flick a light switch.

瞬息之间,多晶硅供应便从短缺变成了过剩.

The boy came to the door in search of the light switch.

男孩到门那儿找开关.

He blundered about the room, feeling for the light switch.

他在房间里磕磕绊绊地摸索电灯的开关.

I have to about in the dark for the light switch.

我得在黑暗中摸索着找电灯开关.

The light switch is on the wall near the door.

电灯的开关在靠近门口的墙上.

I got an electric shock from that faulty light switch.

那个有毛病的电灯开关把我电了一下.

I can't feel where the light switch is.

我摸不出电灯开关在哪里.

Stop her, sir! Ting-a-ling-ling The headway ran almost out, and he drew up slowly the sidewalk.

16“停船, 伙计!叮 —— 啊铃! ”船几乎停稳了, 然后他又慢慢地向人行道靠过来.

The bell went a ting-a-ling.

铃铛丁零零作响.

The bell went ting-a-ling.

铃铛丁零零地响.

I tried, but failed, to drum into him where his drinking was leading.

我反复给他讲酗酒会带来何种后果, 可我失败了.

One of key problems is lasers cooling in researching high power semiconductor diode lasers.

大功率半导体激光器研制的关键问题之一就是散热冷却技术.

You need both Capital and savoir-faire to a successful entrepreneur.

想成为一位成功的企业家需要资本及机智.

Effect of International Private International Law on Contemporary International Relations.

国际性国际私法在当代国际关系中的效用问题.

By merit, he earned admission to the Institute of International Relations and brilliantly mastered Japanese.

他凭优异的成绩进入国际关系学院,出色地掌握了日语.