He got to the station in the nick of time and caught the train.

It was Kuei Chang-lin arriving in the nick of time with a squad of policemen.

这是桂长林带着一班警察不迟不早赶到了!

Objective To investigate the incidence rate ( IR ) of IDDM in the children of Nanning.

目的调查南宁市儿童1型糖尿病的发病率.

Relationship of plasma insulin and lipids with gallstone disease in non-insulin-dependent diabetes mellitus.

空腹血胰岛素、血脂改变与 非 胰岛素依赖型糖尿病胆石发病的关系.

Objective To study the relationship between microangiopathy and activated platelet in patients with-insulin-dependent diabetes mellitus ( NIDDM ) .

目的探讨糖尿病患者血小板活化与 微血管 病变的关系.

Fleas will only cause mild itchiness on cat's skin. Its nature's rule, not a big deal!

跳蚤只会吸食猫儿的血及使猫儿有少许痕痒, 这是大自然现象, 并无大害.

It relieves the itchiness and redness andhis skin.

它缓解了我儿子的瘙痒和红斑.

Our Chinese QA system has three main parts: word division , question analysis and FAQ.

本系统主要包括分词模块, 问题理解、常用问题库三个部分.

What does the sodium thiosulfate basically treat?

硫代硫酸钠主要治疗 什么 ?

Method: 48 aged patients with hypertension and 40 aged normotensive controls exercised on a treadmill.

方法: 48例老年高血压病患者与40例血压正常者对照分析.

The reflections were all the subject of those hours when I was alone at home.

那些想头全是我孤单单在家里的时候才有的.

Barber: Well, have you tried Head And Shoulders? It's supposed to be good for the dandruff.

理发: 嗯, 你想头肩? 本来应该是很好的头皮屑.

Michael Jordan didn't see shadows because he was always above them.

乔丹看不到自己的影子,因为他总是高高在上.

High overhead , the pale disc of the winter sun paints the mist with brightness.

冬季惨白的日轮高高在上, 把雾照得通亮.

Now she was as high above him as the clouds were from the mud.

现在呢,她高高在上,跟自己的地位简直是云泥之别.

She did not dislike Lily because the latter was brilliant and predominant.

他不喜欢丽莉并非因为后者聪明漂亮,高高在上.

The two young men dressed as students.

这两个年轻人的打扮跟学生一模一样.

Goering had said exactly the right thing.

戈林说得恰到好处.

The enemy timed his attack perfectly.

敌人所选择的进攻时机恰到好处.

His collection of books was commensurate with that of a town library.

他的藏书量与镇上图书馆不相上下.

They are of about the same strength.

他俩力气不相上下.