The explorers hacked their way through the tropical forest.

He was amazed by the colorful vegetation of the tropical forest.

热带森林中奇异多彩的植物令他惊奇.

The dog struggled fiercely with the wild cat.

狗和野猫猛烈厮打.

Branch Legal philosophy or Branch Jurisprudence?

“部门法哲学”还是“部门法理学”?

Asked about her legal philosophy, she says she doesn't like labels.

在被问及她的执法理念时, 她说自己不喜欢贴标签.

Grace: As you know, we've asked a legal expert to come today.

大家知道我们请了一位法律专家出席今天的会议,可是他现在还没到场.

I arrived at the station in the nick of time, just before the train left.

我在火车即将离开前及时赶到了车站.

The army arrived in the nick of time and the town was saved.

军队适时到达,这座小镇得救了.

He remembered in the nick of time that his passport was in his coat pocket.

在最后关头他想起来护照在外套口袋里.

His generous endowment of the laboratory came just in the nick of time.

他对那个实验室的慷慨捐赠来得正是时候.

She was saved in the nick of time.

她恰好获救了.

He got to the railway station in the nick of time.

他在最后一刻赶到火车站.

The doctor arrived in the nick of time to save the child.

医生正好在紧要关头赶来救这个孩子.

You arrived just in the nick of time.

你来得正是时候.

He got to the station in the nick of time and caught the train.

他及时赶到车站,乘上了火车.

It was Kuei Chang-lin arriving in the nick of time with a squad of policemen.

这是桂长林带着一班警察不迟不早赶到了!

Objective To investigate the incidence rate ( IR ) of IDDM in the children of Nanning.

目的调查南宁市儿童1型糖尿病的发病率.

Relationship of plasma insulin and lipids with gallstone disease in non-insulin-dependent diabetes mellitus.

空腹血胰岛素、血脂改变与 非 胰岛素依赖型糖尿病胆石发病的关系.

Objective To study the relationship between microangiopathy and activated platelet in patients with-insulin-dependent diabetes mellitus ( NIDDM ) .

目的探讨糖尿病患者血小板活化与 微血管 病变的关系.

Fleas will only cause mild itchiness on cat's skin. Its nature's rule, not a big deal!

跳蚤只会吸食猫儿的血及使猫儿有少许痕痒, 这是大自然现象, 并无大害.

It relieves the itchiness and redness andhis skin.

它缓解了我儿子的瘙痒和红斑.