The packing ought to be strong full to withstand rough handling.

The packing must be strong enough to withstand rough handling.

包装必须十分坚固,以承受粗率的搬运.

He had slipped into his bluff public role.

他换上了在公开场合的那副粗率相.

One day I ventured too far, and was carried out to sea.

有一天我冒失地把船驶出去太远, 一直漂到大海里去了.

When June determined on anything, delicacy became a somewhat minor consideration.

碰到琼决心做一件事时, 冒失不冒失在她是相当次要的问题.

They instead relied on their raw skill and the cutting edge technology at their control.

他们依靠粗疏的技艺和锐边技术来控制.

His knowledge startled his visitors by its sweep and detail.

他对情况了解得全面而细致,使他的来宾为之惊叹.

The products can be the multi-pore grain or the compact ball.

产品既可以是多孔速溶颗粒,也可以是致密球丸.

Roe are 250 times more compact than the fish they grow into.

鱼卵比它们长成后的鱼致密250倍.

Sounds are transmitted more efficiently through solid tissue than through tissue containing air.

声音通过致密组织传播要比通过含气组织传播更为有效.

He listened for the slightest sound.

他留神听着是否有一丁点儿声音.

This is a particular account of the accident.

这是一份全面而详尽的事故报告.

Decision and delieration marked his movements.

动作中显出了他的决心和周密思考.

He carries out this prerequisite with skill and sophistication.

他把这一步前提工作搞得巧妙周密.

Everything at the party spoke of careful planning.

这次聚会上的一切都显示出了他们作了周密的安排.

With detailed veins, natural texture, color is the red colour of the ten best new clothing.

拥有细密纹理, 自然质感, 色泽柔和的壁布便是墙面最佳的新装.

He is a steady man, and speaks in a very appropriate way.

他是个心思细密的人, 话也说得很稳帖.

Bertha laughed, showing her exquisite teeth that her own knowledge told her she looked her best.

伯莎笑了, 露出细密的牙齿,她的知识告诉她:她显出了最佳风韵.

If workmen breathed in the fine paint spray, their lungs would be damaged.

如果工人吸入这种细微的喷漆, 他们的肺部就会受到损伤.

If men breathed in the fine paint spray, their lungs would be damaged.

如果人们吸入这种细微的漆雾, 他们的肺部就会受到损伤.

The image is of an ill-thought-out idea scribbled on the back of an envelope.

它的形象是未经缜密考虑,潦草地在信封背面上打草稿的 — 个主意.