They are likely to include Oaktree Capital, a little-known investment firm based in Los Angeles.

Greenspan said the near-collapse of another well-known investment firm, Lehman Brothers, only adds to his consternation.

另外一家 知名 的投资公司“雷曼兄弟”即将破产的, 这使他更为震惊.

It could help you and your steer your investment firm in the right direction.

它可以帮助你和你的公司在正确的方向上运行.

The captain knew that if his team lost another match he would get his marching orders.

队长知道如果他的队再败一场,他就得卷铺盖.

We learn to take our marching orders from God's revealed truth as recorded in the scriptures.

我们的一切行为准则都应该符合神通过圣经所启示的真理.

No! I'm saying –-Ha-ha-ha!-I'm saying we should take our marching orders from our Constitution.

不! 我是说,-哈哈哈! - 我是说我们应该听从我们的宪法给我们的行军令.

Uproar ensued in January when the bishop came to mass give the priest marching orders.

今年一月,主教来到教堂弥撒上指令神父离开,惹起了一片鼓噪声.

She was given her marching orders.

她被炒了鱿鱼.

Mason reluctantly passes on his marching orders to Nina.

梅森不情愿地将他的攻击命令传达给尼娜.

If Jack is rude to his boss again, he'll be marching orders.

要是杰克再对老板无礼的话, 他会被解雇的.

Germany electric railway 21102 kilometers, after ranking China.

德国现有电气化铁路21102公里, 位居中国之后).

Lest eyes well --- seeing thy foul faults should find!

只因怕明眼把你的丑恶揭发.

The world's as ugly, ay, as sin-and almost as delightful.

这世界, 唉,可真丑恶到无以复如 —— 而且,几乎美妙到无以复加.

And I guess they're doing it because people were built to be mean.

我猜他们这么做是因为人性本来就是丑恶的.

How could such a nightmare unfold before my eyes without knowing it?

这么丑恶的事怎可发生而我一点也不察觉?

It would kill this monstrous soul-life, and without its hideous warnings, he would be at peace.

它会杀死这个可怕的、有生命的心灵, 除去了这个丑恶的殷鉴, 他就能获得安宁.

He could only avert his eyes; he had never seen such an ugly sight.

他只能避开眼去; 他从未见过如此丑恶的景象.

Personally, he more and more revealed himself in adversity as a low and ugly individual.

就他的人品而言, 他在逆境中越来越暴露出他的卑劣和丑恶的性格.

The tumult and evil of life dropped from him like foul and ragged cloak.

人生的扰乱和丑恶,就像腐臭、破烂的衣服一样,从他身上褪落下来.

Never in my dreams did I imagine any hole could be so disgusting.

在我作梦的时候都见不到这样丑恶的玩艺.

This photograph is a libel on him.

这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).