That decision, along with the civil-rights movement, pushed racial attitudes further along.

Let's go on a little further along this same road.

让我们沿着这条路再向前走一段.

You could already be a lot further along in this book!

你也许已经远远超过现在读这本书的进度了.

I can hear you at an other further along the wall.

我就能在这堵墙的另一处听见您的声音.

A few paces further along, a small figure sat huddled on a wooden bench.

往前走不远的地方, 只见有个身材矮小的汉子蜷缩坐在木凳上.

The pathogenesis, clinical manifestations, and corresponded nursing care of fetal alcohol syndrome are reviewed and discussed.

文中是出胎儿酒精症候群的病理机转 、 临床表现 、 及护理措施.

The rule of the quick buck often clashes with the law of human dignity.

以追求讯速利润为目标的法则会与尊重人类的法则起冲突.

We are not here for a quick buck, but we are here to work.

我们不是来发横财的, 我们是来工作的.

I used dice with the locals to make a quick buck.

我靠和当地人玩骰子快速致富.

I guess we were just trying to make a quick buck.

大概我们太急于赚钱.

I need to make a quick buck without much effort.

我需要不花什么力气就赚上一大笔钱.

People are into making a quick buck.

人人都想赚容易钱.

Amy is unfastidious in her dress.

艾美衣着随便.

Her slim chance for survival lay in finding a bone marrow donor.

她微弱的生存机会取决于找到合适的骨髓捐献者.

They all believed that he had a slim chance of success.

他们都认为他成功的可能性很小.

There is only a slim chance, if any, for his success.

他成功的希即使有也渺茫.

The sheriff says there's a slim chance are still alive.

州治安官称,他们存活的可能性很小.

The sheriff says there's a slim chance the men are still alive.

州长表示,他们幸存的几率十分渺茫.

I happened on an old country hotel.

我偶然发现一家古老的乡村旅馆.

I should either like to live in an expensive flat or an old country house.

我倒是喜欢要么住一套奢华的公寓房间,要么住一座古老的乡间别墅.

I stood again on the-remembered terrace, and looked once more at the peaceful old country house.

我又站在那萦绕心头的阳台上了, 我再一次地望望那宁静的老式乡下别墅.