I give thanks for every blow , I had from any of you during my childhood.

I'd like to give thanks for Grandpa coming to live with us.

我感谢爷爷到这儿和我们一起生活.

You can salt away 3,000 dollars a year into the bank, with all interest completely tax-free.

你可以每年把3000美元积蓄存入银行, 所有的利息都是免税的.

Company aim: honest, mutual benefit and common development! Join hands in creating a better tomorrow!

公司宗旨: 以诚相待, 互惠互利,共同发展! 携手共创美好明天!

And we are willing to establish long-term and stable business relations with personalities of various circles.

本公司一贯遵循以诚相待、以信相对、互惠互利、共同发展的原则,愿与各界人士建立 长期 稳定的业务关系.

You should be frank with us and put your cards on the table.

你应该对我们以诚相待,把你的意图公开出来.

In all things at Ford, we place the highest value on loyalty and truthfulness.

在福特公司的各项工作中, 我们最重视尽忠职守、以诚相待.

I want you to be square with me.

我要求你对我以诚相待.

Friends should treat each other with all sincerity.

朋友之间应该以诚相待.

Friends are honest with each other.

朋友间要以诚相待.

I'll be frank with you and put my cards on the table.

我要对你以诚相待,把我的意图公开出来.

Be clear and honest in your statement, but keep your emotion under control.

在说明中要实事求是和清楚明了, 但不要动感情.

The matter of fact question was reassuring her.

这个实事求是的问题使她渐渐重新镇静下来.

To seek truth from facts.

实事求是.

We should follow the principle of seeking truth.

我们要遵循实事求是的原则.

He pitchforked the hay into the wagon.

他把干草叉上大车.

Is this train a sleeper?

这班火车是9点7分出发的卧车 吗 ?

Where's the second-class sleeper?

二等卧车车厢在哪儿.

Later he and Frichey took the sleeper to New York.

随后,他和弗里奇搭乘卧车到纽约去了.

The clergy were sacred beings in Miss Ainley's eyes.

在安利小姐看来,牧师都是圣人.

They were not human any more , but two spirits united by a divine fire.

他们已不再是凡人, 而是由神火溶合在一起的两个精灵.