This is a chance you can't pass up.

Don't pass up this chance to win a million dollars.

不要放过这赢取一百万元的机会.

Never pass up new experiences, Scarlett.

思嘉,遇到新鲜事千万别放过.

The children followed the teacher credulously.

孩子们很容易地听从了老师.

Away into the distance stretched ridge after ridge of snow-clad peaks.

冰雪复盖的山峰重重叠叠绵延不断地一直伸向远方.

Waving in the day of snow, we greeted a brand-new year again.

在飘雪的冬日里, 我们又迎来了崭新的一年.

There was another beautiful scenary in cold dancing season : ice on window.

寒冷飘雪的日子里,窗上还会结许多的冰花.

This person is in the Arctic Piaoxue City mind-day'ginger criminal '.

此人正是北极飘雪城地天心神王 ‘ 姜刑 ’.

The sky began to spIt'snow.

天空开始飘雪.

Into the royal family has always been offer tribute, renowned at home and abroad.

自古就是向皇室进献的贡品, 在国内外享有盛誉.

Let tableassociation worry , how does Beijing Olympic Games'meritorious service Coach Shi Zhihao arrange but actually.

让乒协犯难的,倒是北京奥运会的功勋教练施之皓如何安排.

We are sure that you and your brave men will perform a deed of lasting fame.

我们确信,你和你部下勇敢的士兵将建立不朽的功勋.

Mathematics can be said to be required to build on the achievements is indelible.

可以说反证法为数学所建立的功勋是不可磨灭的.

In those days many men went away to win honour and glory.

那时很多人曾出去争取荣誉和建立功勋.

He won the medal for his exploit in Korea.

他因在朝鲜的功勋而获得奖章.

Our old captain and hero Dennis Wise joins Southampton.

我们的功勋人物老队长丹尼斯-怀斯加盟南安普顿.

In all previous battles he has achieved glorious victories.

他在历次战斗中都立下了功勋.

The soldier deserves his honor with such merits in the battle.

这个士兵在战斗中的功绩,理应得到荣誉.

They did not give him credit for his work until after he died.

他们在他死后才对他的功绩加以表扬.

She was conspicuous by her brilliant merits.

她以卓越的功绩而受人注意.

These small countries paid tribute to China's royal government every year in ancient times.

这些番邦小国每年都要向天朝进贡钱粮.