Despite her precocious talent for music and art, she failed both subjects at school.

I am filled with admiration for your bravery.

我由衷钦佩你的英勇绝伦.

The soldiers of the troop were extremely brave.

这支部队的战士们英勇绝伦.

She was a woman of such beauty and charm that men were putty in her hands.

她美艳绝伦,男人在她手心任其摆布.

He had long been known as an effective administrator.

他实为品格高尚能力超群的行政官.

Pat Cash used a phenomenal service game to whip Lendl in straight sets.

帕特·卡什以超群的发球高招,直落三局击败了伦德尔.

She is a brilliant swimmer.

她是个技艺超群的游泳健儿.

One's abillity and learning surpass the average.

才学超群.

How to select the top-notch innovative medical talents, not sticking only to one pattern?

如何做到不拘一格选拔医学创新拔尖人才?

She was always top in history, top too in arithmetic, literature, German, and French.

她的历史课成绩总是班上最好的, 算术 、 文学 、 德语 、 法语也是班上拔尖的.

I look forward to meeting old friends and making new ones during my term of office.

我期待着在我的任期里结识更多的新老朋友.

The term of office of these council members is four years starting from January 1 , 2000.

本届区议员的任期由二零零零年一月开始,为期四年.

The term of office of these council members is for four years starting from January 2000.

本届区议员任期由二零零零年一月开始,为期四年.

The president has a fixed term of office.

总统有固定的任期.

The term of office of the Election Committee shall be five years.

　　选举委员会每届任期五年.

The President has just entered upon another term of office.

总统刚刚开始另一任期.

Its relaxation behavior is similar to metal.

而松弛行为与一般金属材料通常具有的基本特征相似.

A heavy downpour like this in summer is sure to let up soon.

在夏天这么大的雨肯定很快就会停的.

We thought the rain would let up soon.

我们觉得雨不久会停.

We mustn't let up, even though we're winning.

我们即使快赢了也决不可松劲.

We will not stop or let up till Tunis has been captured.

不攻占突尼斯城我们决不停止也决不松劲.