There were many difficulties in supply, terrain and weather.

An unidentified man did a brodie last night.

一名姓名不详的男子昨晚跳河自杀.

You have got spirIt'still, and courage, for all the rough treatment I have given you.

您仍然有精神和勇气, 为我给了您的所有概略的治疗.

It's just a sketch of the plan.

那只是计画的概略而已.

An overview of the calendar is presented in the table below.

概略进度表详见下列表格.

Rough introduction: news be divided into several types from different angles.

概略介绍: 可以从不同的角度,将新闻分出多种类型.

We now sketch, without any pretence at rigour, how this may be done.

现在我们就概略地叙述一下如何能够做到这一点, 而不试图严格地给予论证.

Let us glance briefly at the role in our economy of " infitesimal businesses ".

让我们概略地看一下 “ 微不足道的企业 ” 在我们经济中起着什么样的作用.

Although the fossil record is incomplete, It'still gives us a broadbrush outline of what happened.

尽管化石记录不很完全, 但仍然给我们一幅关于到底发生了什么事情的大体轮廓.

It only rained for about ten minutes, so, all in all, the weather was pretty good.

只下了10分钟的雨, 所以, 大体而言, 天气挺好的.

His ideas are, in the main, impractical.

他的主意大体 说来 很不实际.

Several investigative teams settled on essentially the same approach.

好几个调查组采用了大体相同的方法.

In general , New England writers relied upon the Bible.

新英格兰作家大体以圣经为依据.

On the whole I was resigned to my lot.

大体说来,我是听天由命的.

He gave a summary report of the day's events.

他对一天的事件作了简要的报告.

Two other sources of federal power deserve at least brief mention.

联邦权力的两个其他来源值得简要提及.

He described briefly what happened.

他简要地描述了事情的经过.

Let me schematically show what happens.

我来简要介绍一下发生的事情。

Everyone working with the patient, it turned out , found his circumstantial and controlling style very annoying.

结果发现,所有跟这位病人工作的人, 都发现他那股周详、控制的劲儿很烦人.

Your ability to do detailed work will dazzle those who are less creative.

狮子:做事周详细致让你有足够的能力在那些缺乏创意的人面前炫耀一番.

Let's not muddy the water with ill-considered proposals.

不可未经周详考虑,妄提建议搅乱大局.