Although still in his salad days, Mark was showing great promise on the cricket field.

Looking back on those salad days always makes me smile.

回首那些青春年少的日子,我总是不禁会心微笑.

I was in my salad days then, and fell in love easily.

我那时年纪轻、涉世未深, 极易堕入情网.

He believes in the saying that drinking glass of hot water is good to his health.

他相信早晨喝一杯热开水对健康有益的说法.

The candle cups and column components are 24 % lead crystal.

烛台和柱形支架是24%的铅晶质玻璃.

High Lead crystal light cream, depression series of technical materials and formulations.

高价求购水晶光亮膏 、 陷料系列产品的技术和配方.

The research progress of the scintillators of new generation-the rare-earth scintillation crystals is reviewed.

本文综述新一代闪烁体 — 稀土闪烁晶体的进展,介绍其优异的性能以及在测井工作中的应用前景.

Density of crystal, transmissivity and scintillation characteristics have been measured.

测试了晶体的密度 、 透射率和闪烁性能.

It is sad that I can remember nothing of all this scintillation.

遗憾的是,这些妙言隽语我现在都回忆不起来了.

A few remarks must finally be made concerning the calibration of scintillation detectors.

最后需要讲几点关于闪烁探测器校正方面的注意事项.

The scintillation counter was abandoned for many years.

这种闪烁计数器被搁置了有好多年.

The overwhelming loss in counting efficiency occurs during the scintillation process itself.

绝大多数计数效率的损失出现在闪烁过程本身.

Seeing is the scintillation of image caused by turbulence in the atmosphere.

宁静度是由大气湍流所引起的象的闪烁反射.

The radiation intensity through the motor is determined with a scintillation counter.

通过发动机的放射强度可用闪光计数器来确定.

I want to be very brief, as I skate over the next couple of chapters.

我想要很简单大略地提一下接下来的几章.

It took ten minutes to skate over the frozen lake to the other side.

滑过冰封的湖面需10分钟.

We should not skate over the problems.

我们不应对难题轻轻带过.

He always tries to skate over difficulties.

他总是试图把困难一语带过.

Faults -- Soft coat . Any silkiness or tendency to curl.

柔软的被毛,丝状毛或卷曲的 毛发.

They were very good cigarettes, very thick and well-packed, with an unfamiliar silkiness in the paper.

香烟很高级,烟草包装得很好,扎扎实实的,烟纸光滑,很少见到.

Before, they would talk happily and take walks in the woods near the castle.

以前, 他们会在离城堡不远的树林里散步,愉快地谈心.