He seems scared stiff any time Mace's name comes up.

The child was scared stiff in the dentist's chair.

这孩子在牙科医生的椅子上吓坏了.

She was scared stiff by hunger, and I didn't blame her.

她是饿怕了, 我不怪她.

She was received inhospitably by her new family.

她的新家人很不热情地接待了她.

Unfortunately, she need emergency transfers to Subang Jaya Medical Centre.

医院建议她紧急转移到梳邦再也医疗中心.

Clearly, a response must be planned that supplements hospital care until disaster-medical-assistance teams arrive on site.

因此, 我们必须在应对方案中补充如何在灾难医疗援助队抵达现场之前给受灾伤患提供一定质量的医疗救治.

A few cases are so severe they will still need hospital care.

少数重症病例仍然需要医院护理.

The family's pleading won him one more day of hospital care.

家人的恳求让他得以在医院多接受了一天的治疗.

Objective To sum the valid nursing measure of pre-hospital care.

目的总结院前急救的有效护理措施.

In the decade of the 1960 s, considerable interest was generated in hospital care.

在六十年代, 医疗护理方面引起了大家很大的兴趣.

I considered turning back, but it was getting late, so I pressed on.

我想往回走，但天色已晚，只好继续前行。

Are these hot-pants on sale?

这些热裤在特卖 吗 ?

What you say is hot pants then.

您说的那是热裤.

Are there hot-pants on sale?

这些热裤在减价销售 吗 ?

Inside, he noticed a harmless old hound dog asleep on the floor beside the cash register.

往里看, 他发现在收银机旁的地板上睡着一只纯良的老猎犬.

Inside, he noticed a harmless hound dog asleep on the floor beside the cash register.

进去后, 他发现一个毫无凶状的狗趴在收银机边上的地板睡觉.

The article summaries a series of finishing agents and methods of nonformaldehgde offabrics up till now.

本文概述了目前全棉织物无甲醛防皱整理中所使用的整理剂及方法.

Up till now, are you regretting for missing the SOA fencing course ( Spring 2006 )?

看到这儿, 是否因为错过了SOA春季所举办的剑击课程而 懊悔 不已?

Up till now, there is no unanimous concept about non-profit organization governance in theoretic circle.

迄今为止, 理论界对 非 营利组织治理尚无统一的概念内涵.

The results we have gotten up till now are almost equal to our theoretical model.

现在为止我们所得出的结果和我们的理论模拟结果基本上是吻合的.

We agree fairly well up till now.

我们至今为止相处甚欢.