The results we have gotten up till now are almost equal to our theoretical model.

We agree fairly well up till now.

我们至今为止相处甚欢.

Still and all, she was here on time.

尽管如此, 她还是按时到了.

But still and all I'm better than you.

但尽管如此,我还是比你好.

Remember, everyone loves flattery, but don go over the top.

记住:每个人都喜欢听好话, 但是,别做过头.

Remember, everyone loves flattery, but don't go over the top.

记住:每个都喜欢听好话, 但是,别做过头.

I can understand that a little, but they go over the top.

对此,我也不是一点也不能理解, 但他们确实有些过分.

Those salesmen go over the top this month will get a bonus.

工人们期待着在圣诞节得到一大笔奖金.

Remember , eVery abundance one loves flattery, but don't go over the top.

记住: 每独立个体都喜爱听好话, 但是,别做过头.

The students gathered in the operating theater to observe an surgery demonstration.

学生们都到手术教室观摩手术示范.

Bethune set up his mobile operating theater in a temple near the Kuan Lin-Lin Chu highway.

白求恩在广灵和灵邱之间的公路附近的一座庙里,把他的战地手术室布置好了.

I'm afraid that the court might rule against us.

恐怕法院会做出对我们不利的裁决.

She must have broken her rule against drinking that night.

她那天晚上一定是破了她自己不喝酒的规矩.

After the graft union has sealed , the upper portion of the understock is removed.

待接口愈合之后, 除去砧木的上部.

The little girl overweary had fallen asleep.

那个过度疲倦的小女孩睡着了.

The constitution types include abbreviation type, partial tone type, symbol type, old-term-with-new-meaning type, etc.

网络语言的构成类型可概括为缩略型 、 谐音型 、 符号型 、 旧词新解型等几类.

They are generally clean and can be house trained to use a litter box.

它们通常很干净,可以培养他们使用厕所.

Dogs need to be house trained when they are still puppies.

当狗还很小时就需要训练它惯狗棚.

A fan of neat, clean house while stuff piling like hell when losing you.

喜欢干净, 整洁的房间,但失去你的时候房子一塌糊涂.

If you can't cook, if you can't wash clothes, if you can't clean house.

你如果不能煮东西吃, 不会洗衣服, 不会整理房子.

Joanne: Maybe you could clean house for me and I'll cook for you.

琼: 这样好了,干脆您来帮我打扫房子,我来帮您煮饭做菜.