His face was deeply brown and burnt, making his white teeth dazzling by the contrast.

The room was packed and everyone seemed to be shouting at once.

满屋子的声音,满屋子的人头.

He was startled by her close resemblance to Tigress.

祥子吓了一跳,那个人头,猛一看,非常象虎妞的.

I've been done! The antique is a fake.

我受骗了! 这古董是件赝品.

Are these real diamonds or only sham?

这些是真的钻石还是赝品?

The expert pronounced the picture to be a forgery.

专家断言这张图是赝品.

On closer examination the painting proved to be a fake.

再经仔细观察,证实那幅画是赝品.

How do you know a fake from the original?

怎样识别赝品和真品 呢 ?

I thought he was a minister but he was a fake and robbed me.

我以为他是个传教士,但实际上是个冒牌货,还抢了我的钱.

I was afraid it was an imitation.

我怕它是冒牌货.

These drinks I've bought a cheat, they taste so strange.

我买的这些饮料间冒牌货, 味道很怪.

Any article that was not the real thing was called bogus.

任何不是真品的东西都叫做冒牌货.

The smoke stung my eyes.

烟薰得我眼睛痛.

One drawing shows two men smoking out a bees'nest.

上的刻痕.有一幅图画描绘了两个男人正在烟薰蜂巢的情景.

The film Anthony Hopkins as Picasso.

这部电影由安东尼霍普金斯扮演毕加索.

Even Anthony Hopkins is Welsh.

连安东尼.霍普金斯都是威尔士人.

May the sight of our human beings can only see apparent horizon forever.

也许我们人类的目光永远只能够看到地平线.

I was scared stiff by the dog.

我被那条狗吓呆了.

She is scared ( stiff ) of snakes.

她怕蛇 ( 怕得身体发僵 ).

He's scared stiff of women.

他一见女的就发慌.

The child was scared stiff when he saw a snake.

那个小孩子看到蛇时吓得呆若木鸡.