Thank you for helping us make something of our lives.

Onward upward was the course she set.

勇往直前,奋发图强--这就是她为我确定的道路.

Don't try to be the one to queen it over me.

别在我面前妄自尊大.

Peter is nothing but a fly on the wheel.

彼得不过是个妄自尊大的人而已.

He has far too much pride.

他太妄自尊大了.

It might be better for his reputation if he stopped writing and rested on his laurels.

也许停止写作,安于现状会对他的声誉更好一点.

But the real problem Mr. Sloan had to overcome was the normal human resistance to change.

思龙先生所需要面对的实际困难在于人们安于现状的阻力.

After all these years, she's already reconciled to the and abandoned her dream.

多年以来, 她早已安于现状,不再坚持当初的梦想.

She thought it best to let well alone.

她想最好还是安于现状.

He does not want to take things as they are.

他不愿意安于现状.

He is content to remain where he is now.

他安于现状.

And perhaps we are also bound by our own laziness.

当然,惰性也使我们安于现状.

You were the one that always told me to go for my dreams, never to settle.

你总是告诉我要追求自己的梦想, 而不要安于现状.

Dooku confirmed Ventress'bitter ideas that the Jedi had abandoned their ethics and convictions.

杜库“证实 ” 了文崔斯关于绝地抛弃道德规范自甘堕落的愤懑观点.

He didn't let riches and luxury degenerate.

他不因“财富”和奢华而自甘堕落.

He didn't let riches and luxury make him degenerate.

他不因财富和奢华而自甘堕落.

Are you contented with this?

为什么愿意苟且偷生?

It'saved one's skin; but it did not help the growth of a complex economy.

这样苟且偷生, 但对发展综合经济却无任何帮助.

I'm falling in love. I'm coming undone.

我堕入爱河, 不能自拔.

He had sunk to the depths of addiction.

他已经彻底上瘾,不能自拔.

Lord, deliver me from myself.

主啊, 解放不能自拔的我吧.