Operation mechanism of moisture-ecology is also profoundly anatomised in this dissertation.

The hurricane's anatomy was powerful and complex.

对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作.

This Contract is made out in Chinese and English, both versions being equally authentic.

本合同以中文及英文两种文字书就, 两种文字的条款具有同等效力.

Remember not to speak to ( talk with ) that teddy boy.

记住不要和那个阿飞 ( teddyboy ) 说话.

The Lighthouse continues to be mentioned in their writings and travelers accounts.

他们的著作和游记中不断提到这座灯塔.

The candidate was quite unexceptionable, a well-known travel writer and TV personality.

候选人是一位知名的游记作家，也是电视名人，基本上无可挑剔。

I flashed a warning glance at them.

我向他们投去警告性的一瞥.

She returned his smile with a frigid glance.

对他的微笑她报以冷冷的一瞥.

John : Hello and welcome to On the Town from BBC Learning English . I'm John.

大家好,欢迎收听今天的都市掠影节目, 我是冯菲菲.

All guests please be punctual at the pier.

敬请贵客准时到达码头.

Please pay by cash or cheque before use right after rental confirmation.

租车一经确认,请贵客户于用车前付款.付款可以现金或支票兑付.

Please feel free to leave any comment or vote for the photos.

请贵客留下宝贵意见或投票选出最佳相片.

A 30 % deposit is required for cake ordered over 2 lbs.

如订购超过2磅之蛋糕,贵客须先付3成订金.

Costigan has had the carriages of visitors of distinction before his humble door in Shepherd's Inn.

在牧羊人会馆老科斯蒂根那贫寒的家门口,有时也有贵客的马车光临.

Come out quickly and welcome our honoured guest.

你们快出来迎接贵客!

The band struck up a tune of welcome when the distinguished guests entered the banquet hall.

当贵宾进入宴会厅时,乐队开始奏迎宾曲.

People hung out coloured flags for the distinguished foreign guest's visit.

人们悬挂彩旗欢迎外国贵宾来访.

The whole city turned out to welcome the guest.

全城的人都出来欢迎贵宾.

The crowd cheered at the sight of the honoured guests'motorcade.

群众一看见贵宾的车队,就欢呼起来了.

A : Listen ! It's mid-summer now. What do we need them for?

嘿, 现在已经是仲夏了,我们要这些东西干什么?

Have you found the book A Mid-summer Night's Dream?

你找到书名为《仲夏夜之梦》的那本书了 吗 ?