I am truly very unequal to such an undertaking . on many accounts.

I find myself unequal to what I have undertaken.

我感到自己不胜任所承担的工作.

He said, totidem verbis , that he was unequal to the task.

他说他不能胜任该工作, 他就是如此说的.

Not that I'm unwilling to do the job, but I'm unequal to it.

不是因为我不愿意干这个工作, 而是我干不了.

She felt unequal to the task.

她觉得不能胜任这项工作.

He was unequal to the job.

他不胜任这项工作.

OBJECTIVE : To reduce the formation of inclusion body in the course of fermentation of E . coli .

目的: 减少 大肠杆菌 发酵过程中包含体的形成.

However, in the expression of argS Δ4 , argS Δ5 , argS Δ6 , some of ArgRS formed an inclusion body.

但argSΔ4 、 argSΔ5 、 argSΔ6都会形成部分包涵体.

It is inward bound harm that creates the experiences of being destroyed, rejected along with disease.

就是内在伤害创造了被摧毁 、 被拒绝以及疾病的体验.

The famous book < Inward Bound > written by Abraham Pais is a masterpiece in physical history.

物理学史名著《内界》是阿伯拉罕·派斯(AbrahamPais)撰写的一部力作.

They seem an ill-assorted couple.

他俩似乎不般配。

Don't try to lay the blame on me. I wasn't even there that day.

别想把责任推在我身上, 我那天根本不在那里.

I'm not going to accept responsibility; lay the blame on the right shoulders.

我不打算负什么责任; 让该负责的人负责去吧.

I do not accuse heaven, nor do i lay the blame on men.

不怨天, 不尤人,下学而上达.

You must not lay the blame on her.

你不要怪她.

Who should we lay the blame on ? ie Who should we blame?

我们该责备谁?

Please put the hammer into the toolbox.

请把锤子放进工具箱里.

The office will be closed until further notice.

这办事处在另行通知前暂时关闭.

C: I'll get the meter reading from the operator and we can check it together.

店员: 我可以去拿一下电话总机的长途电话流水表,我们一起核查.

Example: customers meter reading of utility company.

例子: 公共事业机构收集客户用量数据.

Third design hand-held meter reading terminal software.

第三手持式抄表机应用软件设计.