Sew the folded edge of the outer band ( inside of the knit stitch) evenly to the medallion ( inside the bound-off edge) for a neat seam.

All the details that make a nook a nook are here: the same soft-touch, grippy plastic, a vibrant 7-inch display and an identical tchotchke hook on the bottom left side.

所有Nook应有的细节都在那儿：同样的柔软触感、外观精巧的塑料、闪亮的7英寸显示屏，底部左侧还有一个一模一样的小挂钩。

At the Wangfujing night bazaar, a street swarming with food stalls, tchotchke booths and shoe peddlers, he bought a ceramic 'tea boy' that was supposed to urinate once filled with hot water;

在一条街满是小吃摊、小玩意儿地摊和卖鞋小贩的王府井夜市上，他买了一个本应该在加满热水后就开始尿尿的陶瓷制品“茶壶男孩”；

It's tricky finding the right balance between "Tasteful modern" and "Jewish mother tchotchke crapfest."

要在“有品位现代化”与“犹太老妈俗气破烂”之间找平衡挺有难度。

The EU's executive branch, the European Commission, has expressed concern over the situation. A Commission spokeswoman, Christiane Hohmann, told reporters that EU officials are gathering in Chisinau to discuss the crisis.

欧盟的行政部门欧洲委员会对此事表达了担忧，委员会发言人Christiane Hohmann告诉记者，欧盟官员正会集基希讷乌讨论这次危机事件。

A zebra eyes visitors at the zoo in Chisinau, Moldova Sunday Sept.28,2008.

斑马的眼睛游客在动物园在基希讷乌，摩尔多瓦星期日2008年9月28日。

This spontaneous rally was joined by other youths, from light cns, universities, as well as by other residents of Chisinau.

其他的年轻人也加入到这次自发的抗议活动中来，有大学生、基希讷乌市年轻市民等。

In new times, Kirgiz people think that their national sports should develop on the base of protect-and-reserve way.

新时期，柯族居民对本民族传统体育为适应新环境提出了新要求，即要在保护与保留原始风貌的基础上发展。

This article introduced the distribution of Chinese Kirgiz, the use situation of spoken and written language and the research and international interchange conditions on Kirgiz language in our nation.

摘要本文介绍了我国柯尔克孜族的分布、语言文字使用状况以及我国在柯尔克孜语文方面的研究和国际交流情况。

The Shaman Culture'Effects On Kirgiz

萨满文化对柯尔克孜族人的影响

The Uygur, Kazak, Hui, Kirgiz, Mongolian, Tajik and Xibe ethnic minorities now all have their own professional theatrical troupes and have produced a galaxy of outstanding artists.

维吾尔、哈萨克、回、柯尔克孜、蒙古、塔吉克、锡伯等民族都有自己的专业文艺团体，涌现了一批杰出的民族艺术家。

This paper presents the result of a study of normal parameters of dermatoglyphics in Uygur Kazak and Kirgiz nationalities from Xinjiang Uygur Autonomous Region of China.

本文报告了新疆维吾尔族，哈萨克族，柯尔克孜族的肤纹参数正常值。

A character processing system for uighur, kazak, kirgiz, chinese and English

维、哈、柯、汉、英多种文字信息处理系统

Whether it is the impact Kirgiz language of Uighur or influence Uighur on Kirgiz language, which belongs to language contact phenomena, this paper provides basic information and make up for the relatives language ( Kyrgyz language and Uyghur) contacting research gaps.

无论是柯尔克孜语对维吾尔语的影响还是维吾尔语对柯尔克孜语的影响，这都属于语言接触现象，这篇论文提供了基本资料并弥补了亲属语言（柯尔克孜语与维吾尔语）接触研究方面的空白。

A Investigation on the Customary Law Civil in Xinjiang Kirgiz's Traditional Society

新疆柯尔克孜族传统社会民间习惯法调查

The Epic "Manasi" of the kirgiz Nationality of being Introduced to the World;

向世界介绍我国柯尔克孜族史诗《玛纳斯》

Kazak, the Mongols, Kirgiz, Tajik nationality nomadic people of Xinjiang change in accordance with the nature which go round and begin again four seasons and move to migrate over the years, chase the pasture and water in order to raise animals.

新疆的哈萨克族、蒙古族、柯尔克孜族、塔吉克族等游牧民族多少年来一直依大自然周而复始的四季变化而循环迁徙移动放牧，追逐水草以养牲畜。

Less from the point of view of language contact way, Uighur and Kirgiz language is in direct contact with the main contacts written way.

从语言接触的方式来看，维吾尔语和柯尔克孜语是以直接接触为主，书面语接触的方式较少。

From the analysis of language structure, language Kirghiz this zone only affects the local Uighur part of speech and vocabulary, and the use of lower frequency components of these languages, and is a special vocabulary Kirgiz language.

从语言结构来分析，这一带的柯尔克孜语只影响了当地维吾尔语的部分语音和词汇，而且这些语言成分使用频率较低，且是柯尔克孜语的特殊词汇。

The Diet Culture of Kirgiz

柯尔克孜族的饮食文化

Design and Implementation of Processing Platform for Uighur, Kazak, Kirgiz, Chinese and English

维、哈、柯、汉、英多文种处理平台的设计与实现