Astuko: Well , the rice is terrible, but the vegetable soup is OK.

Let us have some vegetable soup and some nice crisp toast, please.

给我们弄些菜汤吧,再拿些松脆的烤面包来.

Astuko: Wellthe rice is terrible but the vegetable soup is OK.

嗯 米饭很难吃但是蔬菜汤还不错.

The girl brought in a big bowl of hot vegetable soup and the wine.

侍女端来一大碗热菜汤,还有酒.

Making sure that there was nobody about, the sapper touched off the explosive.

确信周围无人了, 工兵才把炸药点着.

The ancients thought that dog can avoid suffering a misfortune except omening good or ill luck.

“猫来穷,狗来福”的吉祥口彩也流传至今.

Even now, however a severe run of ill luck to decide him to appeal to her.

然而,即使是现在, 也是因为运气太坏,一直都讨不到钱,他才决定向她求助的.

Some people are so fond of ill luck that they half way to meet it.

有些人是那么喜欢倒霉,以致他们会自讨苦吃.

Some people are so fond of ill luck that they run half way to meet it.

有些人是那么喜欢倒霉,以致他们会赶半程路见它去(自讨苦吃).

No, you are right -- and I should say that would bring him ill-luck.

哦, 你的话没错, 不过 要我说他自己也快要倒霉了!

My ill luck came,'s play onehand.

刚才我运气太差,咱们再玩一局吧.

" No, you are right -- and I should say that would bring him ill-luck. "

“ 哦, 你的话没错, 不过 要我说他自己也快要倒霉了! ”

By ill luck it was a rainy evening.

不凑巧,那晚偏下雨.

She had brought ill luck into her family.

她给家庭带来了厄运。

I want none of your funny business.

我可不干那种非法的事.

He seems always to have a finger in some funny business.

他好像老是参与一些恶作剧.

He won't stand for and funny business here.

他不准有任何不道德的事在这里发生.

The teacher won't stand for any funny business here.

老师不准许不道德的行为在此地发生.

Results CRP very important and meaningful to bacteria inflammation and scathe. It also has significant rule.

结果:C- 反应蛋白对于细菌引起的炎症,损伤有着重要的临床意义且有确切的规律.

The child scathe its fingers while playing with a match.

那孩子玩火柴时把手指烧伤了。

One day, she sat down hymn-book , and as she was reading it with a pious mind.

一天, 她独自坐在房间里, 无比虔诚地诵读里面的字句.