May the people of the nation live happily and wealthily this upcoming year.

It is difficult to portray feelings in words.

感情很难用言语来描写.

Douglas tried to get all this in words.

道格拉斯想把这一切全部用语言表达出来.

Communication, of course , doesn't need to be in words.

交流 当然 不必非得用语言.

Clarity of diction is vital for a public speaker.

发音清晰对演说家至关重要.

A public speaker must have a voice that carries well.

演说家必须有很远都能听到的嗓音.

It's a pseudo-psychological trial by ordeal in which the contestants trade candor for dollars.

而是一种 伪 心理学的残酷审讯,节目中参赛者用他们的坦白换取金钱.

Trial by ordeal is illegal in most most places.

神裁法在大多数地方是不合法的.

This world is no dead pile of stones and timber, but a living thing!

这个世界不是一堆死气沉沉的石块和木料, 而是充满生机活力的!

How could something change from being substance to being a living thing, for example?

举个例子, 原来是属于物质的东西何以会变为有生命的物体?

This divine acted upon every living thing.

这股神圣力量影响着所有生物.

Every living thing has its own genetic chips.

每种生物都有自己的基因芯片.

I will prick every living thing near me with my tail.

我会用我的刺扎任何靠近我的活物.

A virus is asmall living thing that causes disease.

病毒是引发疾病的微生物.

Let human and nature each living thing harmonious lives in together!

让我们人类与大自然的各种生物友好相处吧!

This part generally is in the Eastern Hemisphere.

这部分主要位于东半球.

The department is responsible for the provision of residential care services.

该部门负责提供家庭护理服务。

We parceled up some games and toys to take to the Children's Home at Christmas.

圣诞节我们把一些文娱用品和玩品包起来送到儿童之家去.

Orthodox eastern church got into Harbin along with the building of Mid-east railway.

随着中东铁路的修筑,东正教传入哈尔滨,并在当地得到广泛传播和发展.

Investors searching for a safe haven have pushed gold prices to $ 950 a troy ounce.

投资者寻找避风港,推动金价升至每盎司950美元.

In 1999, New York gold futures were near $ 250 a troy ounce.

1999年, 纽约黄金期货接近每盎司250美元.