The news spread through the town.

Dengue is spread through the bite of infected mosquitosmosquitoes.

登革热是通过受到感染的蚊子传播的.

Marburg virus is spread through blood and other bodily fluids.

马尔堡病毒通过血液和其它身体接触传播.

The story soon spread through all the land.

这桩事很快就传遍了全国.

A dreadful enlightenment spread through the mind of Grace.

一种可怕的启示掠过了格雷丝的脑海.

This disease is spread through the agency of insects.

这种疾病是通过昆虫媒介传播的.

A permanent wave , please.

请电烫头发.

I went to the hairdresser for a permanent wave yesterday.

我昨天去找美容师烫发.

This is a personal cheque, sir.

这是一张个人支票, 先生.

In addition, Ch á vez continues to promote a cult of personality.

此外, 查韦斯进一步加强其个人崇拜.

They help us to improve our site and to deliver a better and more personalised service.

这可以帮助我们改善我们的网站并且发送更好的更有针对性的服务.

Such personalised medicine means huge sales forces are no longer necessary, says Harvard's Ms Herzinger.

这种个人化药品的出现意味着制药公司不再需要庞大的销售队伍,哈佛大学的何金格女士(Herzinger)说.

We are not able to offer personalised tuition.

我们不提供一对一的讲授服务.

British universities offer a personalised but independent approach.

英国大学提供个性化的但是独立的方法.

To fashion style, professional design, personalised service being a broader market share.

以时尚的风格, 专业的设计, 人性化的服务正被更广阔的市场所认同.

I know you have very strong faculty and facilities for an individualised study plan.

我知道贵校有相当强的师资力量,非常适合于个人的读书与成长.

This procedure of Readthrough interface COM 2, communication rate of 9600.

本程序的通读接口为COM2, 通讯速率为9600.

I read through the book.

我看了一遍这本书.

Please read through them before you write first paper.

请在撰写第一篇论文前仔细阅读.

Yes. I hope you read through the paper and give any comments or suggestions.

是的,希望你们把资料读一遍,然后提出意见或建议.

The editor had read through the manuscript.

编辑已审阅过这篇稿件.