She is a prominent Tory right-winger.

The sixth, the percentage public share has little influence to three indexes of rights offering company.

流通股持股比例对配股公司三个指标的影响都很小.

But Huang's participation in the rights offering kept his stake from being diluted.

不过,黄光裕的参与使他的股权免遭稀释.

For 3 months I ringside seat-or should I say a bird's-eye view-of God's amazing handiwor k.

这三个月以来,我真是坐在最佳观众席上,或说拥有鸟瞰视野,得以欣赏上帝令人惊叹的杰作.

Those at that are actively growing and or flowering are at a high risk.

那些正生长或者开花的很旺盛的植物正处于高风险中.

Those that are actively growing or flowering are at a high risk.

对那些活跃生长或开花的植物将会非常不利.

In addition, patients with heart disease is also a high risk of stroke.

此外, 心脏病患者也是中风的高危人群.

The transport of military tanks is a high risk procedure.

运送军用坦克是一个高风险的过程.

He chucked his money away on a high risk.

他把钱花在一个大的冒险上.

The high risk has investors demanding higher interest rates, and not only on Greek debt.

高风险使得投资者所求更高的利率, 而且不只是在希腊的债务上.

a high-risk sport

高风险的运动

high-risk patients (= who are very likely to get a particular illness)

高危病人

Patient: My ear drum was perforated when I swam at the sea shore.

病人: 我在海边游泳的时候,就发现耳鼓膜穿孔了.

Sometimes Bertha wandered to the sea-shore and looked across the desolate waste of water.

偶尔伯莎去海岸上闲逛,眺望荒凉的水域.

She spent the day wandering about the lanes or on the sea-shore watching the desolate sea.

她常在小道上徘徊或在海岸上了望孤寂的大海,以此来消磨日子.

The all-hydraulic riveting machine is important mechanical equipment used in automobile industry now.

全液压铆接机是目前汽车装配生产中使用的重要设备.

Her virtue is like a pathless desert.

她的品德象一片人迹难到的沙漠.

There is only your own pair of wings and the pathless sky.

这里只有你自己的一双翅翼和无路的天空.

Performs routine preventive inspection and overhaul on plant equipment records the maintenance work on time.

从事工厂设备的常规防备性检查和维护保养,及时做好维护保养记录.

Machine maintenance work is trivial and boring, but Xiao Wang still treats It'seriously and carefully.

机务工作烦琐, 但小王仍认真仔细地对待.

MaintenanceSwitch off the unit prior to all cleaning and maintenance work and before replacing components.

维护交换单位在所有清洁和维护之前和在替换组分之前.