This world is full of bad eggs axes to grind.

I even suspected that his efforts to help might be downright dangerous.

我甚至怀疑他的帮助是居心叵测.

It is clear that he has evil intentions to his friend.

很清楚,他对他的朋友心怀叵测.

That is why I am suffering as I am.

为这缘故,我也受这些苦难,然而我不以为耻.

He has nothing hidden in the mind.

他胸无城府.

This land of money could not be disposed of in an open and honest way.

这样的钱不能光明正大的花出去.

Was the feeling not, after all, natural, clean , spontaneous?

说到头来, 难道这种感觉不是天生的?不是光明正大的? 不是自然的?

Love is shining and righteous ; there's nothing hidden about it.

这是光明正大的事,无须乎隐讳.

All this is honest money.

这些钱都是正大光明地赚来的.

Don't you think that's a little bIt'sneaky?

你不觉得这样做不那么正大光明 吗 ?

That Commission was elected honestly, wasn't it?

那个专员委员会是正大光明地选出来的, 对不?

I was not always so sad and slow.

我原来并不象现在这样萎靡不振,动作迟缓.

Some painful emotions and unpleasant memories, if full of heart, it will not be exciting.

有些痛苦的情绪和不愉快的记忆, 如果充斥在心里, 就会使人委靡不振.

He opened the letter without much interest.

他没精打采地拆开了那封信.

The tired children trailed along behind their parents.

孩子们累了,没精打采地跟在父母后面.

Smith finished his tea in very low spirits.

史密斯没精打采地喝完了茶.

He could not have said why he was gloomy.

他自己也说不上为什么会这样没精打采.

Bi Shi-life man of integrity, hard-working, rigorous scholarship, Zhirenshanren.

毕士安一生为人正直, 勤于政务, 治学严谨, 知人善任.

His spirit of being the founder helps him form a unique style in art circles.

他这种自我作古的精神使他在艺术界形成了自己独特的风格.

His concern for the poor a mere pose.

他关心穷人只是故作姿态“罢了”.

Stop posing and let me take the picture!

别故作姿态了,赶快照吧!