Their love affair had a story-book ending , ie ended happily, as most children's stories do.

Why aren't we all happy and successful?

为什么不能皆大欢喜?

The changes were welcomed by everybody.

这些变动皆大欢喜.

Mutual satisfaction resulted from the agreement.

这份协议双方皆大欢喜.

The deal is good news for all.

　　可以说是皆大欢喜.

On the surface all was well that ended well.

事情到了这一步,表面上算是皆大欢喜了.

Her agents drove quite a hard bargain, yeah, everyone is happy.

她的经理人很会讨价还价, 但是最后是皆大欢喜.

It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.

找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。

Music hath charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.

音乐有魔力去慰抚那凶悍的胸怀, 软化岩石, 或者扭折那盘根错节的橡树.

Girl corner of the mouth that walk already float, blow, have smile that does not have.

已经走了的女孩嘴角浮起若有若无的微笑.

A large iceberg loomed through the thick, gray fog.

从厚厚的 、 灰灰的雾中隐约可见一做大冰山.

A cottage gleamed in the wood.

树林中有座农舍隐约可见.

A large iceberg loomed througgh the thick, gray fog.

从厚厚的 、 灰的雾中隐约可见一座大冰山.

It is narrow after the bed narrow almirah, the bookshelf of loom.

床后是窄窄的衣橱, 隐约可见的书架.

It was just possible to pick out the hut on the side of the mountain.

那小舍座落在山边,隐约可见.

Now the raft was passing before the distant town.

现在木筏正划过那隐约可见的镇子.

With all her talents and abilities, if she plays her cards right she be promoted quickly.

以她所有的天赋和能力, 如果能巧妙地相机行事,她会升迁得很快.

The point is to inform ourselves about the relevant risks and then accordingly.

关键要让自己了解相应的风险,然后相机行事.

Our ideas and views are not static but will change with the times.

许多观念、想法与时俱移,不可能亘古不变.

My opinions may have changed, but not the fact that I am right.

我的观点或许改变了, 但我是正确的这一事实却亘古不变.

Mathematical laws are universal and have remained unchanged since the beginning of time.

数学法则,从古至今,放之四海而皆准,亘古不变.