Her spirits had suddenly gone up and she felt extraordinarily happy.

Compared with her he felt static, without temperament.

和她相比,他实在是个心平气和, 毫无脾气的人.

I have wiped tears away now, and can go on again properly.

我现在已经擦干了眼泪, 又可以心平气和地说下去了.

And he had delusions of grandeur.

然而,想象中自己的外表却总是雄姿英发.

The public dissatisfaction resulted in widespread movements for Act revision which were led by numerous communities.

对该法执行状况的普遍不满导致众多团体发起声势浩大的修改运动.

Transformers : The Game is a big , loud , shallow action game that severely lacks in content.

本作声势浩大 、 音效劲爆 、 操作简单的动作游戏;但内容显得很空洞.

The scandal shut off his high-powered election campaign.

这件丑闻终止了他那声势浩大的竞选运动.

Load public-awareness campaigns keep the number of infected.

声势浩大的群众运动唤起了人们对艾病的关注.

What can easily be seen in his poems are his imagery power and range.

他的诗形象生动,独具一格,而且气势磅礴,题材广泛.这是显而易见的.

The tide of the national liberation movement is surging forward with great momentum.

民族解放运动的洪流气势磅礴,奔腾向前.

At the bottom of the canyon one can see a majestic waterfall rushing down from atop.

乳源大峡谷风景区,是一条300多米深的峡谷,在谷底可观赏到瀑布从200多米高处垂直落下,气势磅礴.

What can easily be seen in his poems are his imagery and originality, power and range.

他的诗形象生动,独具一格,而且气势磅礴,这是显而易见的.

What can easily be seen in his poems are his imaginary and originality power and range.

他的诗形象生动,别具一格,气势磅礴,题材广泛,这是显而易见的.

There are many paintings and calligraphy works in the old gentleman's study.

这幅字是用狂草写成,气势磅礴,是幅好字!

The four gilded characters Dragon Inn monastery are magnificent, and very impressive.

“龙居古刹”四个镀金大字,气势磅礴, 十分引人注目.

I was jarred and shocked by the style, the clear, clean sweeping sentence.

书中的文体, 那些条理清楚, 无懈可击,气势磅礴的句子,使我大为震惊.

Good friends should share everything in common.

好朋友应患难与共.

You might in all truth say that I've known Meggie through flood and fire.

你完全可以说我和麦琪是患难与共的朋友.

I really feel it's most important to remember that we're in the same boat.

我由衷感到最重要的是大家要记住我们必须同舟共济.

Thanksgiving Day thank you and I together!

感恩节谢谢你和我同舟共济!

We're all in the same boat, so let's work together.

让我们同舟共济, 共同努力吧.