Hareton tried, under his breath, to persuade her to go.

He could bend her to his will.

他能够使她俯首贴耳的.

She wanted her boy friend to lick her boots all the time.

她想让她的男朋友总是对她俯首贴耳.

And he'd surrender, muttering, " yes, my love. "

于是他就只好俯首贴耳, 咕咕哝哝地说: “ 是, 亲爱的. ”

You don't have to needlessly. Your destiny depends on you, not on any other external factors.

你不必委曲求全. 你的命运取决于你自己, 而不是其他外在的因素.

The trick was to find out what they liked and then you were almost done.

这种把戏是为找出对方的喜好,一旦能够投其所好,你的交易基本上就算是做成了.

I could not react as the world in which I lived expected me to.

我生活在这个天地里,作出的反应无法投其所好.

You can use a VLOOKUP function to extract a person's age based on his name.

使用VLOOKUP函数可以根据名字查取对应的年龄。

You also can use the names in column a as the Source range for a list in another cell by selecting Data Validation list. Then reference the cell housing this list in your VLOOKUP function.

我们也可以把A列中的名字做为另一单元格数据有效性序列的源区域，然后在VLOOKUP函数中引用这个单元格。

Here 'sa quick tutorial for those who need help using the VLOOKUP function in Excel.

这里的快速指南，为那些需要帮助，谁使用vlookup函数在。

How Might I set the LOOKUP Value to a date range for VLOOKUP?

我如何查找值设置为一个日期范围VLOOKUP吗？

You can not depend on him. He always goes back on his words.

你不能相信他, 他总是出尔反尔.

He was furious with his guardian for going back on his word.

他对监护人的出尔反尔,大发其火.

With all his boasting, he is a coward.

尽管他大吹大擂, 但其实是个胆小鬼.

With each burst of publicity the savings cam pain gained fresh momentum.

新闻界每大吹大擂一次,储蓄运动便获得了新的势头.

I found him to be organ-blower to all the people.

我发现他对谁都大吹大擂.

You should be careful about taking her her word. She's been known to say one thinganother.

你最好不要随便听信她的话. 她这个人是出了名的言行不一.

The problem today is that the distance between anddiffers dramatically between the Fed and the ECB.

现在的问题是美联储和欧洲央行都是言行不一致的,但是不一致的程度却差之甚远.

The discrepancy means poor countries will end up bearing most of the burden themselves.

这种言行不一意味着最终穷国将自己担起大部分重担.

Your actions do not correspond with your words.

你的言行不一.

Their deeds did not agree with their words.

他们言行不一.