Otherwise, don't expect a crowd when your turn comes.

Affairs that are done by due degree are soon ended.

按部就班,事情很快就做完.

I can try everything best and make all things listed.

我能让自己试着做到更好,也可以按部就班的做事.

Affairs that are done by due degrees are soon ended.

做事按部就班,就能很快干完.

I replied that the various functions would all sort themselves out in practice.

我回答说,在实际中,各种职能都会自动按部就班的.

He is a systematic researcher.

他是个按部就班的研究者.

They went about their business in a systematic way.

他们按部就班地做生意。

Next morning, four words from the book " take the long view " were still in my mind.

次日清晨, 书上的四个字—— 从长计议 ——却仍然在我脑海里索回不已.

But as the Governor and Senator Rockefeller said, we'll have that conversation later.

但像州长、参议员洛克菲勒说的, 我们需要从长计议.

History takes the long view.

历史要从长计议.

At my desk, I had a long-view look at my problems.

于是,凭桌而坐, 对昨晚大伤脑筋的问题,也就“从长计议”了.

Seventh, look at the top should be long-term fund net.

第七, 看待基金净值排名应从长计议.

His interest in about Chinese was so deep and genuine that his researches were never perfunctory.

他对中国事情的关怀十分深切而真诚,他的研究工作向来不草率从事.

Blunders with names may stick for life.

草率从事可能带来一辈子的遗憾.

Thing rashly take end as ill.

草率从事,结果必糟.

She was at that time in such affliction as rendered her careless of surrounding objects.

当时她非常忧伤,对周围的一切都漠不关心.

Against all these, alone among an indifferent populace, they pitted their youthful hearts.

他们带着年轻的心跟这一切奋斗, 在这一群好像漠不关心的市民中间.

He is unconcerned about the future.

他对前途漠不关心.

My parents do not feel apathy about the election.

我父母对此次选举并非漠不关心.

Weeding out the weeds is tough -- especially in the West's many backcountry areas.

清除杂草是艰难的, 特别是在(北美)西部的许多穷乡僻壤里.

As a result, Qingchaoerchu stock, which is two weeks ago, we all see the scene.

于是, 股票倾巢而出, 这就是两周前大家都看到的场景.